Hai cercato la traduzione di resembling da Inglese a Danese

administrative act resembling a bylaw
anordningslignende retsakt

a layout resembling aztec buildings
et layout der ligner aztekiske bygningername

a layout resembling a girl's face
et layout der ligner et pigeansigtname

an abstract image resembling an asterisk
et abstrakt billede der ligner en stjernename

regular patterns resembling a classical garden
regelmæssige mønstre der ligner en klassisk havename

a layout resembling a multitude of card clubs
et layout der ligner en mangfoldighed af kort- klørname

the course is conducted in premises resembling a classroom.
kurset afvikles i et klasselignende lokale.

otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.
hvis ikke minder det om en fastlåst situation a la kafka.

there is nothing remotely resembling a genuine common market.
det har absolut ikke skyggen af lighed med en skitse af et egentligt fællesmarked.

velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush
fløjl og plys eller lignende produkter

where the resembling technique was employed the details were disclosed to the party involved.
i de tilfælde hvor den lignende teknik blev anvendt, fik den pågældende part adgang til de nærmere oplysninger.

is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
er det ikke snarere sådan, at der er meget langt fra at være noget, der ligner konsensus?

what i see is something resembling a straightjacket, characterised by stability, rules and discipline.
det, jeg ser, er noget, som ligner en spændetrøje, præget af stabilitet, regler og disciplin.

in a 39 week study in cynomolgus monkeys, histological changes resembling paec were noted at low doses.
i et 39 ugers studie med cynomolgus aber blev der ved lave doser set histologiske ændringer, der ligner paec.

despite this, in 1998, only six member states submitted anything resembling an action plan in this respect.
med hensyn til disse to handlingsprogrammer har kun seks medlemsstater i 1998 fremlagt noget, som kunne ligne et handlingsprogram.

indeed, this article requires only that the like product has characteristics closely resembling those of the product under consideration.
i nævnte artikel hedder det nemlig, at den samme vare blot skal have egenskaber, som ligger tæt op ad den pågældende vares egenskaber.

however, a shape resembling the letters and digits of simple form, o, i, u and 8 is permissible.
en form, der ligner bogstaver og tal med simple former som o, i, u og 8, er dog tilladt.

mr president, ladies and gentlemen, mr cohn-bendit has described this debate as resembling a comic opera.
hr. formand, mine damer og herrer, hr. cohn-bendit betegnede denne forhandling som operetteagtig.

some cases presented with features resembling serotonin syndrome (which may resemble and be diagnosed as neuroleptic malignant syndrome).
nogle reaktioner mindede om serotoninsyndrom (som kan ligne/ diagnosticeres som neuroleptisk malignt syndrom).

(5) whereas that system also includes information on the maintenance of varieties and on the differences from most closely resembling varieties;
(5) dette system omfatter også oplysninger om sortsvedligeholdelse og om, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest;