Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
da sagde han til dem: "fra Æderen kom Æde, fra den stærke sødme!" men da de tre dage var omme, havde de ikke kunnet gætte gåden,
the commission, of course, should be represented as it was before so that solutions and insights can be turned into legislative proposals where neces sary and so that the june summit can finally solve the riddle of the cap.
kommissionen bør naturligvis være repræsenteret, som den tidligere har været, så løsninger og ny indsigt kan omsættes til forslag til retsakter, hvor det er nødvendigt, og så man ved topmødet i juni endelig kan løse den fælles landbrugspolitiks gåde.
the adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impurities.
det tilpassede rystesystem behandler kamilleblomsterne på maskinen til fjernelse af stænglerne og fjerner afrevne blade, midterdelen, knopperne og andre urenheder.