Hai cercato la traduzione di rollout da Inglese a Danese

factors contributing to broadband rollout
faktorer, der bidrager til udbredelsen af bredbånd

a rollout programme from concept-to-delivery.
en udbygningsplan, som dækker alt fra udkast til levering.

enhancing network and information security and broadband rollout
forbedring af net- og informationssikkerheden og udbygning af bredbåndsnet

the challenge is now to further accelerate the broadband rollout.
udfordringen består nu i at sikre en yderligere fremskyndelse af udlægningen af bredbånd.

priorities have now shifted to the rollout of broadband internet access.
prioriteten er nu flyttet til udbredelsen af bredbånds-internetadgang.

tackling the barriers to the further rollout and take-up of broadband.
fjerne hindringer for yderligere udbygning og øget anvendelse af bredbånd.

internet usage continued to increase despite slower than expected broadband rollout.
der er fortsat en stigende anvendelse af internettet, på trods af at bredbåndsudviklingen er gået langsommere end forventet.

football can be a driving content for the rollout of services over new media platforms.
fodbold kan blive en drivkraft for udviklingen af tjenester på new media-platforme.

for the rollout of new services over these two platforms, premium content is necessary.
for at de nye tjenester kan udvikle sig på disse to platforme er det nødvendigt med primetime-indhold.

141.for the rollout of new services over these two platforms, premium content is necessary.
141.for at de nye tjenester kan udvikle sig på disse to platforme, er det nødvendigt med primetimeindhold.

by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
senest inden udgangen af 2012 opstiller en sammenhægende tidsplan for indførelse af intelligent forbrugsmåling

this phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new sepa instruments, standards and infrastructures.
i denne fase af projektet blev opmærksomheden koncentreret om at forberede indførelsen af de nye sepa-instrumenter,- standarder og- infrastrukturer.

as a result, developments for example relating to rollout of local loop unbundling are patchy across the member states.
som følge heraf er f.eks. udbredelsen af ubundtet adgang til abonnentledninger meget uensartet i medlemsstaterne.

for aircraft equipped with a rollout guidance or control system, the minimum rvr value for the midpoint shall be 75 m.
for luftfartøjer, der er udstyret med et rulningslede- eller styresystem, er minimums-rvr-værdien for midtpunktet 75 m.

in 2011 the commission scrutinised almost eur 2 billion of state funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various european countries.
i 2011 undersøgte kommissionen statsstøtte på næsten 2 mia. eur til etablering af bredbåndsnet og næste generation af net i forskellige europæiske lande.

ono points out the alleged precedent character of the decision on the question whether and under which conditions the rollout of ftth networks can be supported with public funding.
ono henviser til beslutningens formodede præcedensvirkning med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt og på hvilke vilkår udrulningen af fth-net kan støttes med offentlige midler.

high-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
højhastighedsforbindelser overalt er afgørende for udbredelsen af nye transformative teknologier og tjenester som cloud computing og intelligente net.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
de organer, som skulle stå for implementeringen/ overgangen nationalt, var blevet oprettet i de enkelte eurolande, og de hjalp med til at overvåge de forskellige interessenters forberedelser til indførelsen af sepa.

4.1.6 unless nras manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with smp could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
4.1.6 hvis de nationale tilsynsmyndigheder ikke er gode til at tackle problemet, vil tjenesteleverandører med en stærk markedsposition kunne skade konkurrenceudviklingen og udbredelsen af infrastruktur.

conversely, it is important that any asymmetric knowledge the smp operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the smp operator to gain undue commercial advantage.
omvendt er det vigtigt, at enhver asymmetrisk viden, som smp-udbyderen besidder om adgangssøgende tredjeparters udrulningsplaner, ikke anvendes af smp-udbyderen til uretmæssigt at skaffe sig en kommerciel fordel.