Hai cercato la traduzione di rule against da Inglese a Danese

rule against offsetting
bruttoprincip

rule against setting-off
reglen om ikkemodregning

national rule against overlapping
national antikumulationsregel

rule against overlapping of benefits
antikumulationsregel

enforcement of rules against unfair trading practices
håndhævelse af regler mod illoyal handelspraksis

rules against unfair competition from third countries.
det op fordrer kommissionen til inden for såvel oecd som wto at arbejde hen imod udarbejdelse af regler imod illoyal konkurrence fra tredjelandes side.

the effect of the rule against overlapping was limited by the application of provisions of:
virkningen af anvendelsen af bestemmelsen om forbud mod dobbeltydelser er blevet begrænset af anvendelsen af bestemmelserne

— the application of the rules against overlap­ping of benefits,
i overensstemmelse med samme afgørelse sker omreg­ningen af det beløb, der skal udbetales til den berørte person, til den vekselkurs, der er gældende:

should plenary rule against the action by a majority of the votes cast, he shall withdraw it.
beslutter parlamentet med et flertal af de afgivne stemmer, at søgsmålet ikke skal opretholdes, foranlediger formanden, at søgsmålet hæves.

i hope, mr president, you will consider this very seriously and rule against the admissibility of this amend ment.
jeg håber, hr. formand, at de vil overveje dette me get nøje og træffe afgørelse om, at dette ændringsforslag ikke kan antages til behandling.

this directive lays down rules against hybrid mismatches involving third countries.
nærværende direktivforslag fastlægger regler til bekæmpelse af hybride mismatch, der omfatter tredjelande.

increase benchmarking of eu rules against practices in non-eu countries;
praktisere øget benchmarking af eu-regler set i forhold til praksis i tredjelande

in any case, even if parliament rules against the report, progress will continue.
uanset om europa-parlamentet modsætter sig betænkningen, standser udviklingen på dette felt ikke.

laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
om regler til bekæmpelse af metoder til skatteundgåelse, der direkte påvirker det indre markeds funktionsmåde

commission rules against special tax regime for the coordination centres based in the basque province of biscaye
kommission entscheidet gegen besondere steuerregelung für koordinierungszentren in der baskischen provinz biskaya

it is therefore very important that the millennium round creates multilateral rules against private restrictions in competition.
derfor er det meget vigtigt, at millenniumrunden skaber et multilateralt regelsæt vendt mod private konkurrencebegrænsninger.

many communes in belgium also have rules against placing satellite receiving dishes, contrary to freedom of information.
ligeledes har mange kommuner i belgien i modstrid med informationsfriheden indført bestemmelser, der forhindrer opsætning af parabolantenner.

yet, they also highlight risks in incurring higher administrative costs if the rules against tax avoidance dominate the system.
de peger dog også på risikoen for at pådrage sig højere administrationsomkostninger, hvis reglerne om bekæmpelse af skatteundgåelse bliver for dominerende.

9 december 1992 (social security - family benefits - rules against overlapping of benefits)
miljØ- og forbrugerbeskyttelse

credit institutions' codes of conduct to include rules against certain unfair practices encouraging credit or making access to it too easy.
indføjelse af regler i kreditinstitutternes adfærdskodeks, som kan forhindre visse vildledende fremgangsmåder, der tilskynder til optagelse af kredit eller giver for nem adgang til kredit.