Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• the committee has been givenwider powers to run its own affairs (itwas previously subject to control bythe council).
• regionsudvalgets mulighed forselv at tilrettelægge sit arbejde, somhidtil har været underlagt rådetskontrol, styrkes.
monetary policy cannot, therefore, control the overall demand for goods and services in the short run.
derfor kan pengepolitik ikke bruges til at styre den samlede efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser på kort sigt.
under the terms of the transaction, a founding company took control of a joint venturepreviously run under joint control.
ved den pågældende transaktion overtog det ene moderselskab kontrollen med et joint venture-selskab, som moderselskaberne i forvejen kontrollerede i fællesskab.
in the single market quality controls are run on the basis of mutual recognition.
kvalitetskontrollen i det indre marked foregår efter princippet om gensidig anerkendelse, hvor hver medlemsstat accepterer den kontrol, der er udfort i de andre medlemsstater.
where there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic stops at preselected levels without the operator holding a hold-to-run control device.
hvis der ikke er fare for, at byrden eller maskinen kan støde imod noget, kan de nævnte anordninger imidlertid erstattes af styreanordninger, der muliggør bevægelser med automatisk standsning, uden at operatøren vedvarende påvirker disse anordninger.
some member states, however, are imposing border controls within europe that run counter to the treaty.
alligevel er nogle medlemsstater i færd med at indføre grænsekontroller inden for eu, som er i strid med traktaten.