Hai cercato la traduzione di run rate da Inglese a Danese

run
kørsel

2012 run rate (e)
2012 løbende (e)

it will run for a longer period, but it will run at a reduced rate.
ordningen vil løbe over en længere periode, men det bliver til nedsat sats.

agricultural expenditure in 1983 is run ning way ahead of the rate of recent years.
der må imidlertid findes en balance mellem landbrugspolitikken og budgethensynene.

under both procedures, a second run is performed at half the flow rate of the first.
ved begge fremgangsmåder udføres endnu et forsøg med halvt så høj flowhastighed som det første.

the network runs well and is has a high use rate.
nettet fungerer godt og er meget benyttet.

they are nevertheless based on the conservative estimates of the growth impact, disregarding any long run effects on the growth rate.
alligevel må det siges, at være baseret på et forsigtigt skøn over væksteffekten, idet der ses bort fra langtidsvirkningerne for vækstraten.

youth unemployment still runs at twice the rate of general unemployment.
ungdomsarbejdsløsheden er stadig dobbelt så høj som arbejdsløsheden generelt.

so short run changes in exchange rates are a good proxy for uncertainty.
man kan derfor sige, at kortsigtede kursforandringer er et meget godt ud tryk for usikkerheden.

if there is no such date or period, interest at that rate starts to run:
hvis der ikke er aftalt en sådan dag eller frist, begynder der at påløbe renter til den pågældende sats

the amsterdam european council agreed the details of a new exchange rate mechanism to run from 1 january 1999.
på topmødet i amsterdam blev der aftalt en række nærmere bestemmelser for den nye valutakursmekanisme, som skal gælde fra den 1. januar 1999.

institutions shall estimate pds by obligor grade from long run averages of one-year default rates.
institutterne skal estimere sandsynligheden for misligholdelse for hver låntagerratingklasse på baggrund af et langsigtet gennemsnit af etårige misligholdelsesrater.

in the short run, democratic transition may weaken economic activity, employment rates and macroeconomic stability.
på kort sigt kan overgang til demokrati svække den økonomiske aktivitet, beskæftigelsen og den makroøkonomiske stabilitet.

institutions shall estimate pds by obligor grade or pool from long run averages of one-year default rates;
institutterne skal estimere sandsynligheden for misligholdelse (pd) for hver låntagerratingklasse eller pulje på baggrund af et langsigtet gennemsnit af etårige misligholdelsesrater.

indeed the scope for private investment in major transport infrastructure initiatives appears to be considerable, and this could help prevent public sector financial constraints from limiting the expansion of investment in projects offering a high long-run rate of return.
i forlængelse af bestræbelserne på at gøre det interne europæiske marked mere åbent og øge fleksibiliteten på arbejdsmarkederne bør det overalt i fællesskabets øko

runs
run