Hai cercato la traduzione di ruptured da Inglese a Danese

ruptured spleen
miltruptur

ruptured tendons.
eneruptur

ruptured spleen nos
miltruptur

ruptured spleen nos (disorder)
miltruptur

ovarian cyst ruptured* breast swelling
ruptur af ovariecyste* hævelse af bryst

aphakic eyes with ruptured posterior lens capsule.
afakiske øjne med ruptur af bageste linsekapsel.

we have got so far without having completely ruptured our debates.
hvis det sker, så tror jeg, at vejen til et kompromis er farbar.

it is only in that situation that equality in bearing public burdens would be ruptured.
tilfælde, at den ligelige fordeling af offentlige byrder brydes.

it is estimated that 20 000 of those implants have either leaked or ruptured during that period.
det anslås, at 20.000 af disse implantater enten lækkede eller bristede.

an increasing amount of women, she remarked, were suffering from ruptured silicone-gel implants.
• for indførelse af 3g-mobilnet i europa.

the fundamental principle of a single price in the community market was ruptured, however, by divergent movements in european currencies.
ifølge planen skal der fastsættes obligatoriske minimumspriser for bestemte produkter samtidig med, at konkurrencen udefra begrænses.

eyes with anterior chamber intraocular lens (aciol), iris or transscleral fixated intraocular lens and ruptured posterior lens capsule.
Øjne med forkammerlinse (anterior chamber intraocular lens [aciol]), iris-fikseret eller transskleralt fikseret intraokulær linse og ruptur af bageste linsekapsel.

it must also not be used in certain cases where the back part of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) has been ruptured.
det må heller ikke anvendes i visse tilfælde, hvor den bagerste del af membranen, der omgiver linsen (linsekapslen), er bristet.

perhaps'before and after ' photographs of women who have suffered from ruptured implants would tell a very different side of the story to the readers of glossy magazines.
måske ville" før og efter" billeder af kvinder, som har oplevet, at der er sket ruptur på implantater, fortælle læserne af glitrende magasiner en helt anden side af historien.

in these holdings the preferred samples for diagnosis are epithelium and vesicular fluid from unruptured or freshly ruptured vesicles collected from pigs showing the typical signs of disease, in which swine vesicular disease virus, its antigens or genome can be detected.
de foretrukne prøver til diagnosticering er epitel og blærevæske fra intakte eller nyligt bristede blærer, der er indsamlet fra svin med typiske sygdomstegn, og hvori svd-virus, -antigen eller -genom kan påvises.

the world has watched in amazement, both at the immense flow of gas and oil from the ruptured pipe following the explosion and disaster in the gulf of mexico and at the seeming inability of both the industry and the us authorities to stem the flow; we must hope that recent developments will prove successful.
verden har set på med forundring - både på den enorme udstrømning af gas og olie fra den ødelagte rørledning efter eksplosionen og katastrofen i den mexicanske golf og på industriens og de amerikanske myndigheders manglende evne til at standse udstrømningen. vi må håbe, at de seneste tiltag vil lykkes.

recital a mentions'recent hours ', and much has happened since the hull was ruptured; it should say 'recent days ', because some days have passed rather than hours.
i betragtning a står der" de sidste timer", og der er allerede sket meget, siden skroget brækkede. der skal stå" de sidste dage", for der er ikke gået timer, men dage.