Hai cercato la traduzione di sabre da Inglese a Danese

sabre
sabre

sabre jig saw
stiksav

amadeus and sabre
overtagelse af ici

this is not sabre-rattling.
(fortsættelse)

neither is it sabre-rattling.
vi rasler ikke med sabelen.

they represent a better solution than sabre rattling.
det er en bedre løsning end sabelraslen.

it has not stinted on empty threats and sabre rattling.
det har ikke skortet på tomme trusler og sabelraslen.

in my view, a sabre that is rattled too often will wear out.
hvis vi for ofte rasler med sabelen, vil det efter min opfattelse føre til, at dette våben nedslides.

i am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
jeg er glad for, at saglighed på dette punkt er vigtigere end ideologisk sabelraslen.

it is now threatened by noisy sabre-rattling from across the straits.
det slog mig, da jeg forberedte mig til forhandlingerne her, hvor ironisk det var, fordi den store inspiration til den skotske deltagelse

through its site, called travelocity, sabre has already registered around 5 million clients.
via fir­maets internetsted, der kaldes travelocity, har sabre alle­rede registreret næsten 5 millioner kunder.

in this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by osama bin laden.
det er nok i den forbindelse at minde om de seneste pralerier fra osama bin laden.

2.2.1 the four crss in existence today are sabre, galileo, worldspan and amadeus.
2.2.1 i dag eksisterer der fire crs, nemlig sabre, galileo, worldspan og amadeus.

another system for the sale of tourist products through the internet was presented by mr. terrell jones of sabre.
endnu et system til salg af turismeprodukter pr. internet blev præsenteret af terrell jones fra firmaet sabre.

eventually,a settlementwas reached between the various parties which led tothe domesticsubsidiariesof air france and iberia participatingin sabre.
i sidste instans blev der indgået et forlig mellem alle parterne, der førte til, at air france's og iberias nationale datterselskaber erhvervede kapitalinteresser i sabre.

we all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, mr poettering.
at få udvidelsen til at lykkes er en fælles sag, og det bliver ved med at være en fælles sag, og det egner sig ikke til partipolitisk mundhuggeri, hr. poettering.

this gave us all the more reason for concern over china 's sabre-rattling at the time of the elections in taiwan.
så meget desto mere fyldte kinas sabelraslen i anledning af valget i taiwan os med bekymring.

the oldest crs, sabre, was set up in the past by american airlines, but is now making even more profit than american airlines itself.
det ældste crs, sabre, blev i sin tid oprettet af american airlines, men har nu større overskud end american airlines.

the chinese government 's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in taiwan.
den kinesiske regerings nylige aggressive adfærd med raketter lige inden valget har ikke bremset den demokratiske udvikling i taiwan.

formal activation of the positive comity provision (article v of the 1991 agreement) was felt appropriate in the sabre/amadeus case.
det blev anset for passende at anvende bestemmelsen om positiv behandling (positive comity) i sagen om sabre/amadeus.