Hai cercato la traduzione di safe travels da Inglese a Danese

safe
sikker

everyone who travels on ferries has the right to expect them to be safe and efficient.
alle, der rejser med færger, har ret til at ga ud fra, at disse skibe er sikre og effektive.

people should feel safe when they travel.
man skal kunne være tryg, når man tager ud at rejse.

parents must feel safe in allowing their children to travel on these ferries.
forældre skal uden bekymring kunne lade deres børn og unge tage med disse færger.

the commission put special emphasis on the need to ensure that coach and bus travel is safe.
kommissionen lægger særlig vægt på sikkerheden ved rejser med rutebiler og turistbusser.

and they make sure that air travel is safe and effi cient, through airspace planning and air traffic control.
ten sørger også for sikkerhed og effektivitet i luftrummet via luftrumskoordinering og regulering af lufttrafik. k.

secondly, why can we not trust the public to decide for itself whether or not ferry travel is safe?
for det andet, hvorfor kan vi ikke stole på, at offentligheden selv kan afgøre, om det er sikkert at rejse med færge?

in particular, high­speed trains should be designed in such a way as to guaran­tee safe, uninterrupted travel:
6-1996, punkt 1.3.95 og jernbanetransport, søtransport og lufttransport — med henblik på intermodal integration.

in this context the council is aware that the players in the transport sector in particular are making huge efforts to render all their systems year 2000 compatible in order to ensure safe travel on 1 january 2000 and around that date.
rådet er i denne forbindelse opmærksom på, at især deltagerne i transportsektoren gør alt, hvad de kan for at gøre deres systemer ar 2000-kompatible og sikre risikofrie rejser den 1. januar 2000 og omkring denne dato.

travel
rejse