Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the commission proposal tried to steer a course through them all, but the complex result remained stranded on the sandbank of the status quo.
den viser en modig og original indstilling i en sag med mange fælder. kommissionsforslaget forsøgte at gå uden om alle forhindringer, men det indviklede resultat af denne manøvre blev i virkeligheden til en stranding på status quo-sandbanken.
the commission proposal tried.to steer a course through them all, but the complex result remained stranded on the sandbank of the status quo.
kommissionsforslaget forsøgte at gå uden om alle forhindringer, men det indviklede resultat af denne manøvre blev i virkeligheden til en stranding på status quo-sandbanken.
as an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank, it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub-aqua divers.
da det af undersøgelser fremgår, at skibet ligger på en sandbanke, vil det være forholdsvis let at bjærge ligene ved hjælp af dykkere.