Hai cercato la traduzione di self managed da Inglese a Danese

managed
adhocwireless network operation mode

managed loan
styret lån

or  is self-managed
eller  er selvadministrerende

self-managed investment company
selvforvaltende investeringsselskab

managed floating
styret flydning

authorisation of self‑managed investment companies
godkendelse af selvforval­tende investeringsselskaber

initial‑capital requirement for self‑managed investment companies
krav til startkapital for selv­forvaltende investerings­selskaber

name of the management company/self-managed investment company:
navnet på administrationsselskab/selvadministrerende investeringsselskab:

can one talk about the self-managed committee as a pilot phase?
miljø og miljøbeskyttelse er et emne af yderste vigtighed, som traditionelt er knyttet til en styret udvikling, kvalitet og konkur­rencedygtighed.

the largest funds are not self-governing, but managed by government appointees.
de største kasser er ikke selvstændige, men administreres af statslige embedsmænd.

advisory services, self-managed groups, and other socially oriented organizations;
rådgivende organer, selvhjælpsgrupper og andre organisationer med socialt sigte,

field of activity for investment companies in general and management rules for self‑managed investment companies
investeringsselskabers udøvelse af virksomhed generelt og forvaltningsregler for selvforvaltende investeringsselskaber

the execution of original self-governmental competencies by municipalities is neither managed nor checked by the government.
kommunernes udøvelse af oprindelige selvstyrebcføjelser hverken administreres eller kontrolleres af regeringen.

obligations of investment companies, in particular self–managed investment companies (section iv)
forpligtelser med hensyn til investeringsselskaber, navnlig selvforvaltende investeringsselskaber (afdeling iv)

provision placed as a common factor for ucits for which a management company is designated and for self‑managed investment companies
bestemmelse placeret som fælles for investeringsinstitutter, for hvilke der er udpeget et administrationsselskab, og for selvforvaltende investerings­selskaber

analyse the competitive situation between funds managed by management companies and «self-managed» investment companies.
analysere konkurrencen mellem fonde administreret af administrationsselskaber og "selvadministrerede" investeringsselskaber.

in my opinion the convention managed to strike a sound balance between self-restraint and aspiration.
efter min mening lykkedes det forsamlingen at opnå den rette balance mellem tilbageholdenhed og forhåbninger.

general principles concerning the prudential rules applying to self‑managed investment companies (reproduced mutatis mutandis from certain provisions of article 5f)
generelle principper for tilsyns­reglerne vedrørende selvforvaltende investeringsselskaber (visse bestemmelser i artikel 5f finder tilsvarende anvendelse)

do not ignore your own words by denying deaf people, people with learning difficulties, and self-managed organisations of disabled people the possibility even to sit at the table.
glem ikke deres egne ord ved at nægte døve, folk med indlæringsvanskeligheder og organisationer styret af de handicappede selv muligheden for at sidde med ved bordet.

the stimulation scheme we are discussing is managed — it might almost be said scientifically self-managed — by codest, the committee for the development of european science and technology.
den stimuleringsaktion, vi taler om, styres, man kunne næsten sige i videnskabelig selvforvaltning, af codest, udvalget om den europæiske udvik ling af forskning og teknologi.