Hai cercato la traduzione di shipbuilders da Inglese a Danese

to assist shipbuilders.
vedtaget af'kommissionen den 21. december.

— mutual cooperation between eec shipbuilders,
— samarbejde mellem efs skibsværfter,

comments from the association of danish shipbuilders
bemærkninger fra skibsværftsforeningen

discussions between the commission, shipowners and shipbuilders
samtaler mellem kommissionen, rederier og værfter ling i overensstemmelse med rådets afgørelse af 22. juli 1976') om de første prioriterede aktioner på dette område.

i will therefore take european shipbuilders at their word.
jeg tager derfor de europæiske skibsværfter på ordet.

this also applies to aid for shipbuilders in the former gdr.
dette gælder også for støtten til skibsbygningsindustrien i det tidligere ddr.

the fall in demand from shipbuilders is at the origin of the dismissals.
fyringerne er kommet efter en nedgang i efterspørgslen fra skibsværfterne.

therefore the european community has the right to grant aid to its shipbuilders.
fællesskabet har således ret til at bevilge støtte til skibsbygningsindustrien.

japan and the us shipbuilders have indicated that they may support a complaint to the wto.
skibsværfter i japan og usa har givet udtryk for, at de muligvis vil bakke op om en klage til wto.

the best answer is that all shipbuilders should be brought within the scope of the agreement.
den ideelle løsning ville bestå i, at alle skibsværfter blev omfattet af aftalens bestemmelser.

the title xi subsidy scheme, available to us shipbuilders, is an important indirect subsidy .
subsidieordningen i artikel xi, som værfter i usa kan nyde godt af, udgør en vigtig indirekte støtte.

complaint lodged by cesa (committee of european union shipbuilders associations) on 24 october 2000
klage indgivet af cesa (komitéen af skibsbygningssammenslutninger i den europæiske union)den 24. oktober 2000.

all these things are possible; all it needs is for the fleets and shipbuilders to want it too.
alt dette er muligt, men det forudsætter, at flåderne og vore redere ønsker det.

although problems may differ depending on shiptype, they constitute a serious impediment to the competitiveness of eu shipbuilders.
selv om problemerne kan variere afhængigt af skibstype, er de en alvorlig hæmsko for eu-skibsbyggernes konkurrenceevne.

has he consulted finnish, danish, british or french shipbuilders to see what the implications of this deal will be?
har han rådført sig med de finske, danske, britiske eller franske værfter for at se, hvad implikationerne af denne aftale bliver?

mr president, i would firstly like to congratulate mr langen on the sound report which he has produced on the issue of shipbuilders.
hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske min kollega, hr. langen, med den gode betænkning, som han har udarbejdet om værfter.

subsequently, negotiations were undertaken between the shipowners and shipbuilders, including korean yards, for the construction of the three lng tankers.
senere blev der indledt forhandlinger mellem redere og skibsværfter, herunder koreanske skibsværfter, med henblik på bygning af de tre gastankskibe.

as would be expected, the 1995 peak in building corresponds with the 1995 peak in operating and development aid granted to europe’s shipbuilders.
som man kunne forvente, modsvares det højeste niveau inden for nybygninger i 1995 af, at drifts- og udviklingsstøtten til den europæiske skibsbygningsindustri toppede i 1995.

european shipbuilders and their suppliers, lead in market segments such as cruise and passenger ships, small merchant ships, naval vessels and specialised tonnage.
europæiske skibsværfter og deres leverandører er førende på markedssegmenter som krydstogt- og passagerskibe, mindre handelsskibe, marinefartøjer og specialtonnage.

this report indicates an anti-competitive practice by korean shipbuilders, of between 13% and 14% of korean costs of production.
denne redegørelse påviser, at der sker en konkurrenceforvridning fra de koreanske skibsværfters side på 13-14% af de koreanske produktionspriser.