Hai cercato la traduzione di short story on fox and the grapes ... da Inglese a Danese

but he was rather early and the grapes were rather late.
til slut takker jeg for deres opmærksomhed.

that has not been the same sort of success story on account of the sheer size of the euro zone and the difference in its economies.
det har ikke været den samme succeshistorie alene på grund af euroområdets størrelse og på grund af forskellene i dens økonomier.

one and the same variety can result in wines with quite different characters, depending on what areas the grapes are grown in.
en og samme sort kán give vin med ganske forskellig karakter, alt efter hvilket område den dyrkes i.

the degree of oechsle indicates the ripeness and the level of sugar which is present in the grapes.
oechslegraden angiver modenheden og sukkerindholdet i druerne.

in addition to this amendment we have tabled four others dealing with production support and the take-up of dried grapes in the community market.
gautier nistre, hr. stoltenberg, udtalte sig om det europæiske fællesskabs finanser og sagde, at man ikke skulle forhøje de finansielle rammer.

these wines are quality wines and are mainly defined via the natural sugar content of the grapes and the harvest conditions.
disse vine er kvalitetsvine, og de er først og fremmest defineret ved druernes naturlige sukkerindhold og høstbetingelserne.

the aim of these lines of research is to combat the development of certain diseases affecting the plot yield and the quality of the grapes produced.
denne forskningsindsats har til formål at bekæmpe udviklingen af visse sygdomme, som påvirker enten arealernes udbytte eller de producerede druers kvalitet.

it is also obligatory that wines displaying this label have to be marketed in bottles and the grapes must only have been harvested and vinified within the national production area.
der er ligeledes krav om, at vin med dette mærke bringes i omsætning i flasker, og at druerne kun må være høstet og forarbejdet inden for det nationale produktionsområde.

the variety of the grape and the density of the must, often expressed in ° oechsle are reported.
skal man foretage sådanne beregninger, må man acceptere nogle almindeligt vedtagne normer.

the cultivation of that variety and the use of the products obtained thereform conform to community provisions or to the provisions of the third country in which the grapes used were harvested;
dyrkningen af denne sort og anvendelsen af de derfra stammende produkter sker i overensstemmelse med fællesskabets bestemmelser eller bestemmelserne i det tredjeland, hvor de anvendte druer er høstet

the grape must and the must obtained from the grapes used must have a density at 20 °c of between 1.055 and 1.100 grams per cubic centimetre.
druemosten samt den most, der fremstilles af de anvendte druer, skal have en massefylde på mellem 1,055 og 1,100 g/cm3 ved 20 °c.

this joint resolution that we are putting forward is positive, important, encouraging and also represents support for the actions of president fox and the znla.
den fælles beslutning, som vi forelægger, er positiv, betydningsfuld og optimistisk, og den er også en støtte til præsident fox' og ezln' s skridt.

the exceptional weather conditions during the period of ripening of the grapes in the wine-growing zone b of austria have resulted in a significant and irreversible reduction in the acidity of the grapes and grape must.
de usædvanlige vejrforhold i druernes modningsperiode i Østrigs vindyrkningszone b har medført et betydeligt og irreversibelt fald i druernes og druemostens syreindhold.

mr president, i would also like to highlight the words of mr seguro, in that president fox and the zapatistas should be congratulated for the dialogue that they have undertaken.
hr. formand, jeg vil også understrege hr. seguros ord om, at præsident fox og zapatisterne skal lykønskes med den dialog, som de har indledt.

ľadové víno yielded from grapes harvested at the temperature of minus 7 °c and less and the grapes remained frozen during the harvesting and processing and the obtained must had natural sugar contents of at least 27° nm,
ľadové víno: fremstillet af druer, der er høstet ved en temperatur på minus 7° c eller lavere og forblevet frosne under høst og forarbejdning, og den fremkomne most skal have et naturligt sukkerindhold på mindst 27° nm

only the grapes of the varieties pinot blanc, pinot gris and riesling may be used for the vinification and the must shall have a minimum of natural alcoholic strength by volume of 120 degrees oechsle.
til vinfremstillingen må der kun anvendes druer af sorterne pinot blanc, pinot gris og riesling, og mosten skal have et naturligt alkoholindhold på mindst 120 oechsle-grader.

in the classification of vine varieties for the production of wine, member states shall classify varieties by name, together with any synonymous names and the grape colour.
i klassificeringen af druesorter til vinfremstilling anfører medlemsstaterne sorterne efter navn sammen med eventuelle synonyme navne og druefarven.

in order to avoid unwarranted expenditure and facilitate checks, a maximum ratio should be specified between the raw materials used and the grape juice obtained, based on normal processing techniques.
for at undgå uberettigede udgifter og af kontrolhensyn bør der foreskrives et maksimalt forhold mellem de råvarer, der anvendes, og den druesaft, der fremstilles, baseret på sædvanlig forarbejdningsteknik.

the grapes shall be harvested manually and the natural alcoholic strength by volume for riesling is laid down to a minimum of 95 degrees oechsle and 105 degrees oechsle for the other varieties.
druerne skal være høstet manuelt, og det naturlige alkoholindhold skal mindst være 95 oechsle-grader for riesling og mindst 105 oechsle-grader for de andre sorter.

except in cases of force majeure, the aid shall be due only for the quantity of raw materials actually used, not exceeding the following ratio between the product used and the grape juice obtained:
medmindre der foreligger force majeure, ydes støtten kun for de mængder råvarer, der reelt er anvendt, og for hvilke følgende forhold mellem produkt og fremstillet druesaft ikke er overskredet: