Hai cercato la traduzione di silence is the way to avoid many p... da Inglese a Danese

that is the only way to avoid corruption.
ved at undgå at anvende et takstsystem slipper vi også for forsøg på misbrug.

that is the way to solve problems involving minorities.
det er sådan, man løser mindretalsproblemer.

that is the way to avoid any risk of distorted competition.
den næste opgave er at finde ud af, hvilken situation der ville opstå, hvis nogle medlemsstater skulle indføre yderligere krav.

that is the way to proceed.
det er vejen frem.

whether this is the way to avoid the problems that mr barroso has quite rightly described is doubtful.
hvorvidt dette er måden til at undgå de problemer, som hr. barroso har beskrevet helt rigtigt, er tvivlsomt.

that is the way to make progress.
det vil vi arbejde for.

that is the way to create safe jobs.
på den måde kan der skabes sikre arbejdspladser.

stony silence is the only way the commission can avoid being involved in internal political disputes.
den eneste mulighed, kommissionen har for at forhindre, at den bliver trukket ind i en indenrigspolitisk strid, er at tie.

i believe that this is the way to go.
det er noget, som jeg overvejer.

that is the way to fight terrorism and separatism.
det er bekæmpelse af terrorisme og af separatisme.

that is the way to fight against clandestine activity.
det er således, at man bekæmper hemmelig aktivitet.

nonetheless, it had to avoid many obstacles in its path.
de spørgsmål må vi tage alvorligt.

that is the way to strengthen industry's competitive position.
det er grundlaget for en vellykket politik for den europæiske industris konkurrenceevne.

if they become reality, i think it should be possible to avoid many of the problems which exist today.
hvis de bliver til virkelighed, mener jeg, at mange af de problemer, der findes i dag, vil kunne undgås.

the second aspect is the seed as a vegetable variety, which is also, from what we have heard, giving rise to many problems.
det andet synspunkt vedrører denne sort som en plantevarietet, der, så vidt vi har hørt her, skaber mange problemer.

this hearing called for a clearer defini tion of the legal status of this sector to help it develop and to avoid many of the fiscal and administrative problems employers often encounter
på denne høring blev der rejst krav om en klarere definition af denne sektors juri­diske status med det formål at udvikle den og undgå mange af de skattemæssige og administrati­ve problemen som arbejdsgivere ofte støder ind i.

its membership of this bloc enabled it to avoid many of the demands of the international market.
tilknytningen til denne blok gjorde, at landet kunne ignorere en betydelig del af de internationale markeders vilkår.

one of the many problems with the agenda 2000 agricultural reform is the plan to turn grain policy upside down.
Ét af agenda 2000's mange problemer ved landbrugsreformen er planerne om at vende kornpolitikken på hovedet.

greece should have taught us lessons enabling us to avoid many of the errors which we are now commit ting again.
de march have forebygget mange af de fejl, vi nu er rede til at begå igen.

slovaks successfully managed to avoid many problems which occurred in the other countries introducing the euro (e.g. long waiting line in banks) by learning from their experience.
slovakkerne undgik med held mange af de problemer, som opstod i de andre lande, der har indført euroen (f.eks. lange køer i bankerne), ved at lære af deres erfaringer.