Hai cercato la traduzione di sir today you are free can i conta... da Inglese a Danese

back home, whom can i contact?
hvem kan jeg kontakte, når jeg er hjemme igen?

today, you are asking almost the same thing.
prodi, fremsætte en næsten identisk anmodning.

now you are free to go and do whatever you please.
de kan nu gøre, hvad de vil!

if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .

after that, you are free to organize things as you see fit.
derfor har de frie hænder til at handle, som de finder bedst.

today, you are examining these three texts in first reading.
disse tre tekster er i dag til førstebehandling i parlamentet.

if you are not able to provide the house with that information, can i ask you to clarify it?
hvis de ikke kan oplyse parlamentet om det, må jeg så bede om, at de finder ud af det?

of course you are free to frown, madam, but you have no reason to.
naturligvis kan de rynke panden, men det er ikke berettiget, madame!

you are free to leave this house whenever you see fit; this is an area of freedom.
de har deres fulde frihed til at forlade denne sal, når de finder det belejligt, dette er et frirum.

can i ask if you are serious?
må jeg spørge, om de mener det alvorligt?

confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis c virus.
bekræfte, at din behandling har virket, og at du er fri for hepatitis c-virus.

if i have problems while shopping during my holiday abroad, whom can i contact back home to help me get a redress?
hvis jeg har problemer med indkøb på min ferie i udlandet, hvem kan jeg så kontakte derhjemme for at få hjælp til erstatning?

your doctor can confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis c virus.
din læge kan bekræfte, at behandlingen har virket, og at du ikke længere har hepatitis c-virus.

various colour schemes are supplied with kde;, and you are free to define your own.
forskellige farvesammensætninger kommer med kde;, og du er frit stillet til at definere dine egne.

2.1.4 medical and dental treatment you are free to choose your own doctor or treatment centre.
2.1.4 lægebehandling og tandlægebehandling de kan frit vælge læge eller poliklinik.

if you want to commit energy suicide, you are free to do so, but your sacrifice must be an individual one.
-hr. formand, jeg skal være kortfattet.

you are free and we are free to decide, and please, mr president, may we get on with this decision now!
inden længe vil spanien og portugal tiltræde fællesskabet og spanien tilkender ligeledes nogle delstater selvbestemmelsesret.

on the basis of that joint position you are free to draw up amendments, which must be taken into account by the council at the second reading.
det er resultater, der bærer præg af kompromis og af forskelle i udgangspunkt og perspektiv, der har været svære at forene, men dette kan ikke være anderledes på et så vigtigt og følsomt område.

when seeking medical treatment, you are free to choose any healthcare provider (doctor, hospital etc.).
du kan frit vælge, hvor du vil lade dig behandle (læge, sygehus mv.).

you are free to make your own assessment of it, but in no case can the speeches of the president-in-office of the council be restricted , or what has been said ignored.
de har ligeledes lov til frit at give deres mening herom til kende, men det kan aldrig komme på tale at indskrænke rådsformandens ret til at udtale sig eller at undlade at føre hans indlæg til protokols.