Hai cercato la traduzione di smime da Inglese a Danese

smime; validation
smime; -validering

& smime; encryption certificate
& smime; krypteringscertifikat

do not list smime certificates
oplist ikke smime- certifikater

entirely disables the use of http for smime;.
deaktiverer brug af http for & smime; fuldstændigt.

select or change and enter the & smime; key to use.
vælg eller ændr og indtast & smime; - nøglen som skal bruges.

here you can select the certificate to smime;-encrypt messages to when this identity and are in effect.
her kan du vælge certifikatet der skal bruges når smime;-breve underskrives med denne identitet og eri kraft.

here you can select the certificate to be used when smime;-signing messages written with this identity in effect.
her kan du vælge certifikatet der skal bruges når smime;-breve underskrives med denne identitet i kraft.

the key is an openpgp key (true), or an & smime; key (false).
nøglen er en openpgp- nøgle (true), eller en & smime; - nøgle (false).

if checked, & smime; certificates are validated using certificate revocation lists (crls).
hvis markeret, valideres & smime; - certifikat med certifikirevokationsliste (crl' er).

if checked, kmail; will warn when an smime; certificate or openpgp; key is used which will expire soon.
hvis dette er markeret vil kmail; advare når der bruges et smime;-certifikat eller en openpgp;-nøgle der snart udløber.

if this option is selected, & smime; certificates are validated using the online certificates status protocol (ocsp).
hvis dette er markeret, valideres & smime; - certifikater direkte med online certificates status protocol (ocsp).

to change the selected certificate, press the change... button. a dialogue listing all secret smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
for at ændre det valgte certifikat, tryk på Ændr...-kanppen. en dialog med en liste af alle hemmelige smime;-underskriftcertifikater vil så blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.

on this tab you can configure which crypto backends are to be used for openpgp; and smime; cryptographic operations (such as signing and encrypting).
i dette faneblad kan du indstille hvilke underliggende krypto-programmer der skal bruges til kryptografiske openpgp;-og smime;-operationer (såsom underskrift og kryptering).

if checked, kmail; automatically imports any attachments containing openpgp; keys into your local keyring, and any attachments containing smime; keys into your local key box.
hvis det er markeret, så importerer kmail; automatisk alle bilag der indeholder openpgp;-nøgler i din lokale nøglering, og ethvert bilag der indeholder smime;-nøgler i dit lokale nøglefelt.

the cryptography tab allows you to specify & openpgp; and & smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred (cryptographic) message format to use.
kryptografi - fanebladet tillader dig at angive & openpgp; - og & smime; - nøgler knyttet vtiol denne identitet, og også at vælge det foretrukne (kryptografiske) beskedformat der skal bruges.