Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the competitive solicitations are open to eligible applicants from industry, academia and national laboratories.
indkaldelserne er åbne for støtteberettigede ansøgere fra erhvervslivet, den akademiske verden og nationale laboratorier.
the scheme is administered through a series of annual competitive solicitations or foas that distribute appropriated funds.
ordningen forvaltes gennem en række årlige forslagsindkaldelser eller foa'er, hvorefter de afsatte midler uddeles.
making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media.
der foretages vedholdende og uønskede henvendelser pr. telefon, telefax, e-mail eller andre fjernkommunikationsmedier.
admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our european community.
alle disse henvendelser vedrørte ganske vist forskellige anliggender, og det fører til et andet centralt problem for fællesskabet.
this must be emphasised time and again, even if the solicitations from the chinese embassy that many of my fellow members have no doubt received in recent days tell a quite different story.
det må man understrege igen og igen, også selv om anmodningerne fra den kinesiske ambassade, som mange af mine kolleger formentlig har fået her i løbet af de seneste dage, siger noget helt andet.
making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media except in circumstances and to the extent justified under national law to enforce a contractual obligation.
der foretages vedholdende og uønskede henvendelser pr. telefon, telefax, e-mail eller andre fjernkommunikationsmedier, idet der dog gælder en undtagelse for henvendelser med henblik på at håndhæve en kontraktlig forpligtelse under omstændigheder og i et omfang, der er er berettiget i henhold til national lovgivning.
