Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sorge, a. and m. warner, 1986 comparative factory organisation.
for så vidt viser det sig på den anden side, at praktisk handling på afgørende måde præges af værdi holdninger, tradition og etablerede interesser.
this report was written by arndt sorge — international institute of management, labour market policy unit, in the wissenschaftszentrum berlin
hl (internationalt management institut, afdeling for arbejdsmarkedspolitik, wissenschaftszentrum berlin) ü
i can confirm that the only part of that amendment no 3 which the commission accepted was to change the expression in the german language to sorge tragen dafür in place of the existing german-language text in the common position.
jeg kan bekræfte, at den eneste del af ændringsforslag nr. 3, som kommissionen accepterede, var at ændre udtrykket i den tyske version til sorge tragen dafür i stedet for den tyske ordlyd, der findes i den fælles holdning.
a. sorge, 'polarization of skills in the future?', in cedefop, vocational training, no 11, june 1983, pp. 2225.
) sorge, Α., »kvalifikationspolarisering i fremtiden?« »erhvervsuddannelse«, cedefop, nr. il, juni 1983, s. 2529.
'with reference to the discussion which took place this morning in plenary during the approval of the minutes of the sitting of wednesday, 24 may 1989, i wish to make the following points. with regard to amend ment no 3, the acceptance by the commission con cerns solely the german version in which the commission, for reasons of linguistic coherence, has accepted the wording 'sorge tragen dafür' — 'ensure' in english.
med henvisning til den diskussion, der fandt sted i formiddags i plenarmødet under godkendelsen af protokollen for mødet onsdag den 24. maj 1989, vil jeg gerne komme med følgende bemærkninger : med hensyn til ændringsforslag nr. 3 vedrører kommissionens accept udelukkende den tyske version, hvor den af sproglige grunde accepterede formuleringen »sorge tragen dafür« — »ensure« på engelsk. dette er baseret på ordlyden fra båndoptagelsen.