Hai cercato la traduzione di starboard da Inglese a Danese

starboard
styrbord

starboard side
styrbords side

starboard hand mark
styrbords tønde

on the starboard bow
på styrbords bov

starboard inside rudder
styrbords indre ror

to put the helm hard over to starboard
lægge hårdt om til styrbord

blue flag at starboard side of the wheel house
viser ureglementeret passage af andet skib

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
en til styrbord med en rorvinkel på δ = 20°

the calculation shall be made for displacement to starboard and to port.
beregning skal foretages for flytning både til styrbords og bagbords side.

the starboard rope is passed to the melpomène, the second trawler involved in the operation.
detstyrbords kabel er gået på rederiets anden trawler melpomène.

when using a bcm that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
sørge for at anvende to tori-liner, hvis der benyttes en maskine, som kan smide madding ud til både bagbord og styrbord.

(b) when using a bcm that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
b) sørge for at anvende to toriliner, hvis der benyttes en maskine, som kan smide madding ud til både bagbord og styrbord.

the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship’s structure;
losning fra bagbords side skal nøje afpasses efter losning fra styrbords side i samme lastrum, så skibets konstruktion ikke vrides.

one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural features;
et foto på mindst 12 × 7 cm af fartøjets styrbordsside, der viser fartøjet i dets fulde længde og alle strukturelle træk

this shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
dette påvises ved simulerede undvigemanøvrer til bagbord og styrbord med foreskrevne værdier, i forbindelse med hvilke en vis tidsgrænse skal overholdes for specifikke drejehastigheder for fartøjet som reaktion på drejning af roret og efterfølgende kontrol heraf.

angular velocity of the rudder over the range 35° port to 35° starboard [1] delete as appropriate.
rorets vinkelhastighed over hele drejeområdet fra 35° bagbord til 35° styrbord [1] det ikke gældende overstreges.

(ii) when using a bcm (or multiple bcms) that allows throwing to both port and starboard, two tori lines should be used.
ii) sørge for at anvende to toriliner, hvis der benyttes en eller flere maskiner, som gør det muligt at smide madding ud til både bagbord og styrbord.

information on the intention of another vessel to pass on starboard (blue sign) may only be displayed on the right side of the directed triangle symbol or of the scaled shape if the heading of this vessel is available.
oplysninger om et andet fartøjs hensigt om at passere styrbord (blåt skilt) må kun vises i højre side af det retningsbestemte trekantssymbol eller den måltro form, hvis fartøjets kurs er kendt.

.1.6.3 the drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and trim.
.1.6.3 fra ro-ro-dæk og vogndæk skal afløbene være af en sådan størrelse, at spygatter, lænseporte osv. i styrbord og bagbord kan bortlede en vandmængde hidrørende fra sprinklerpumpe og brandpumper under hensyn til skibets krængnings- og trimforhold.