Hai cercato la traduzione di stiffened da Inglese a Danese

integrally stiffened structure
struktur med integral afstivning

they shall be suitably stiffened;
de skal være passende afstivet

the ducts are suitably supported and stiffened;
kanalerne skal være passende understøttet og afstivet.

that would mean that the terms of the loan, already quite stiff, would be stiffened further.
det betyder så, at de allerede nu meget skrappe vilkår skærpes yderligere.

attempts should be made to relax involved muscles, increase mobility of stiffened joints and improve chest expansion.
der bør gøres forsøg på at løsne op for spændinger i de relevante muskler, forøge mobiliteten i stive led og forbedre udvidelsen af brystkassen.

the sanctions have strengthened the argentines' support of their govern ment, and stiffened their national resolve to resist and not surrender.
derfor står mit spørgsmål, sådan som jeg havde formuleret det, og sådan som jeg på ny formulerer det, stadig ved magt: hvilke konkrete foranstaltninger vil 'de tage med henblik på at gøre fællesskabet til et område med monetær stabilitet?

the blah-blah of the experts and the fear of new-fangled methods of investigation have dulled their senses and and stiffened their joints.
hun har også ført en utrættelig kainpagne på dette felt, og jeg håber blot, at der vil komme en dag, hvor vi kan give hende nogle virkelig gode nyheder.

and he also rebelled against king nebuchadnezzar, who had made him swear by god: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the lord god of israel.
desuden faldt han fra kong nebudkanezar, der havde taget ham i ed ved gud; og han var halsstarrig og forhærdede sit hjerte, så han ikke omvendte sig til herren, israels gud.

whereas the present arrangements concerning sanctions should be stiffened and supplemented in order to produce a greater deterrent effect, having regard to the specific characteristics of the common organization of the market in olive oil;
det er derfor nødvendigt at skærpe og supplere de nuværende sanktionsmuligheder for at øge disses præventive virkning under hensyn til de særlige karakteristika for den fælles markedsordning for olivenolie;

however, it is also true that resistance has stiffened to an idea which has been under public discussion in europe over recent months, i.e. the setting-up of a special security policy council.
lord trefgame, formand for rådet. — (en) hr. formand, det er en stor glæde og et privilegium at træde frem her i dag på formandskabets vegne.

textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art der anvendes til fremstilling af hatte