Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they include explicit measures reflected in prices, as illustrated in the energy taxes and levies subcomponents discussed above.
de omfatter eksplicitte foranstaltninger, som afspejles i priserne, som illustreret i ovennævnte delkomponenter af energiskatter og -afgifter.
the council looked forward to the further refinement of capability packages listed in the requirements catalogue, in order to allow member states to offer interoperable subcomponents to an operation.
rådet så frem til yderligere finpudsning af kapacitetspakkerne i behovskataloget for at gøre det muligt for medlemsstaterne at tilbyde interoperable delkomponenter til en operation.
in this study, fablyn significantly increased spine and hip (total hip and all subcomponents of the hip) bmd by 2 to 4%.
i dette studie øgede fablyn signifikant rygsøjle- og hofte-bmd (total hofte og alle subkomponenter af hoften) med 2 til 4 %.
while acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
selvom byerne bør have meget frie hænder til at udvælge de delkomponenter i de seks bærende søjler, som passer bedst til de lokale specialiseringer og behov, bør projekterne for intelligente byer tage højde for, at de valgte løsninger skal være reproducerbare og skalerbare;
a beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in “ non-fatal mi” reached statistical significance.
der sås en gavnlig virkning af perindopril for hver enkelt delkomponent i det primære kombinerede endepunkt, dog var risikoreduktionen kun signifikant for "ikke- dødelig mi."