Hai cercato la traduzione di subject to the foregoing da Inglese a Danese

the committee approves the proposal subject to the foregoing comments.
Øsu godkender forslaget med forbehold af ovenstående bemærkninger.

in response to the foregoing considerations:
under hensyn til ovenstående betragtninger:

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
ud over denne generelle regel skal følgende procedurer overholdes:

in the light of the foregoing :
på denne baggrund bedes kommissionen oplyse:

i confirm the agreement of my government to the foregoing.
jeg bekræfter, at min regering kan tiltræde det foregiendc.

and, in the light of the foregoing,
og i betragtning af ovenstående:

the foregoing is the reason for our vote.
ovenstående er begrundelsen for vores stemmeafgivelse.

it may be concluded from the foregoing that:
på baggrund af ovenstående kan følgende konkluderes:

1 am able to confirm the agreement of my government to the foregoing.
jeg bekræfter herved over for dem, at min regering er indforstiet med det ovenfor anforte.

it follows from all the foregoing that in holding
disse er udtryk for de vurderinger, der anlægges af de enkelte ansøgere.

products or devices containing any of the foregoing.
produkter eller apparater, som indeholder nogle af ovenstående.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber

in the light of the foregoing the commission considers:
på baggrund af ovenstående mener kommissionen:

having regard to the foregoing considerations, i propose that the court should:
på grundlag af det anførte foreslår jeg, at domstolen kender følgende for ret:

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
andre varer, herunder blandinger, der ikke er nævnt i ovenstående underpositioner

opinion based on and subject to the foregoing, and subject in each case to the points set out below, we are of the opinion that:
udtalelse på grundlag af og med forbehold af det foran anførte og med de forbehold, som er anført nedenfor, er det vores vurdering at:

in addition to the foregoing general conditions, the following specific conditions shall apply:
ud over ovenstående generelle betingelser, gælder følgende særlige betingelser:

the foregoing reflects two broad strategic options for drugprevention policy.
ovenstående punkter afspejler to brede strategiske alternativer for en narkotikabekæmpelsesstrategi. der kan drages en parallel til alkoholpolitikken, som

in the light of the foregoing, i recommend to the court that it:
på baggrund af det foranstående foreslår jeg domstolen, at den:

subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been surrendered, superseded, limited, suspended or revoked.
hvis ovenstående betingelser opfyldes, vil dette bevis forblive gyldigt, medmindre det er blevet overdraget, afløst, begrænset, suspenderet eller tilbagekaldt.