Hai cercato la traduzione di subsidies from general revenue of ... da Inglese a Danese

they go to the general revenue side of the community budget.
den går til den generelle indtægtsside på fællesskabets budget.

these monies come from the state budget.
tilskuddene kommer fra statsbudgettet.

the allowance is funded from the general revenue of the republic.
socialhjælpen finansieres af republikken cyperns samlede offentlige indkomster.

it takes 3.2% of the state budget.
de vigtigste anvendelsesområder er antitrust og statsstøtte.

the objective of that system is to raise revenue for the state budget.
formålet med systemet er at skabe indtægter til statsbudgettet.

2.5.1.2 transfer payments from the state budget
2.5.1.2 overførsler fra statsbudgettet

the local budgets act grants the following kinds of subsidies and subventions from the state budget:
i medför af loven om lokale budgetter udbetales der følgende støttemidler og tilskud fra statsbudgettet:

subsidies paid directly to enterprises from the state budget are not excessively high at 3.8% of gdp.
den over statsbudgettet betalte direkte støtte til virksomheder udgør 3,8% af bnp, hvilket ikke er uforholdsmæssigt højt.

if social assistance pensions are included, the subsidies from the state budget rise to 3.0% of gdp.
medregnes socialsikringspensionerne, stiger støtten fra statens budget til 3,0 % af bnp.

equalisation is exclusively achieved via the state budget.
udligningen sker alene via statsbudgettet.

the legal basis for the scheme is the state budget.
retsgrundlaget for ordningen er statsbudgettet.

in the czech republic, for instance, certification of preventive activities is a condition for receiving subsidies from the state budget.
det samme gælder kampagner i massemedierne, der kan indebære risici for at øge tilbøjeligheden til stofbrug (21).

until 1993, most of the danish social security system was financed from the state budget.
indtil 1993 blev hovedparten af det danske sociale sikringssystem finansieret over skatterne.

in 1997, the total revenues of the state budget were 12% higher than originally anticipated.
i 1997 lå de samlede indtægter på statsbudgettet 12% højere end oprindeligt forventet.

there is a strange imbalance here, because lithuanians in poland are guaranteed all their rights and receive large subsidies from the polish state budget.
der er en skævhed her, fordi litauere i polen garanteres alle deres rettigheder og modtager store tilskud fra det polske statsbudget.

the burden for france télécom represented by the flat-rate contribution was paid as general revenue to the state budget, assigned to the public body responsible for its management and used.
france télécoms bidrag i form af engangsbidrag blev indbetalt som en almindelig indtægt på statens budget og opført hos etablissement public de gestion de la contribution exceptionnelle de france télécom (forvaltningsorganet) og opbrugt.

(clearance ofeaggf (sixth chamber) covered by the state budget.
»afslutning af eugfl-regnskaber (sjette afdeling) foderstofproducenterne til priser, der lå under indkøbsprisen.

a subsidy of 2.6% of gdp from the state budget to the social security system was required in 2000.
i 2000 var det nødvendigt med et tilskud fra statsbudgettet på 2,6% af bnp.

the member states administer nearly all the revenues of the eu budget.
medlemsstaterne forvalter næsten alle eu-budgettets indtægter.

pradier give rise shall be used to reduce the subsidy from the general budget of the communities.'
haug på det højest mulige niveau af teknologisk avancerede læge midlers kvalitet, sikkerhed og virkning.