Hai cercato la traduzione di substantiate da Inglese a Danese

substantiate
underbygge

to substantiate the need
begrunde behovet

please substantiate the answers.
underbyg svarene.

it has to substantiate its choices.
og beslutningerne skal træffes på et solidt grundlag.

however, they did not substantiate this allegation.
de underbyggede imidlertid ikke denne påstand.

there are figures to substantiate these claims.
man har nogle tal, som underbygger denne påstand.

can the court of auditors substantiate its claims?
kallas og hr. weber, hvad der er sandheden.

just a few figures suffice to substantiate this position.
nogle få tal er tilstrækkeligt til at begrunde denne holdning.

however, the producer failed to substantiate the claim.
producenten fremlagde dog ikke dokumentation for denne påstand.

we need to find an objective basis to substantiate that reduction.
der må findes et objektivt grundlag til at gennemføre det.

however, they did not substantiate this alleged impact on users.
de underbyggede imidlertid ikke denne påståede virkning for brugerne.

no evidence was provided in this regard to substantiate this allegation.
der blev ikke fremlagt beviser som dokumentation for denne påstand.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
ansøgeren har oprigtigt bestræbt sig på at underbygge sin ansøgning

neither do the findings substantiate the american accusation of european corruption.
undersøgelsen underbygger i øvrigt lige så lidt de amerikanske beskyldninger om europæisk bestikkelse.

we enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
vi spurgte efter de videnskabelige resultater for at begrunde vores beslutning hermed.

the company, however, did not substantiate this claim or provide any evidence.
virksomheden fremførte imidlertid ikke noget bevis for denne påstand.

however, the committee would like to see evidence to substantiate this welcomed forecast.
Øsu ville dog gerne se dokumentation for denne glædelige prognose.

the party did not substantiate why the countervailing duty would prevent indian exporters from importing.
parten uddybede ikke, hvorfor udligningstolden ville hindre indiske eksportører i at importere.

the financing plan shall substantiate the required ipa grant contribution through a financial viability analysis.
finansieringsplanerne skal kunne begrunde det ønskede ipa-tilskud ved hjælp af en finansiel levedygtighedsplan.

without information and knowledge, we cannot substantiate how, in reality, gender discrimination operates.
lige fra den dag, hvor jeg påbegyndte mit arbejde og begyndte at beskæftige mig med sundhedsspørgsmål, har jeg indset, at der virkelig er en kønsdimension -en forskel mellem de to køn -i sundhedsspørgsmål.