Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there is no surrounding environment.
der er ingen omsluttende omgivelse.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10 collective and personal protection within the undertaking and its surrounding environment
10 kollektiv beskyttelse og personlige vÆrnemidler i og omkring virksomheden
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the surrounding environment and structure of the buildings or areas housing euci; and
omgivelserne og strukturen af de bygninger eller områder, hvor euci opbevares, og
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example, failure to control discharges may cause spills and damage the surrounding environment.
f.eks. kan manglende kontrol med udledninger forårsage udslip og deraf følgende skader på det omgivende miljø.
surrounding environment, even before production work itself is affected by the more sophisticated division of task.
det er hovedsagelig gennem relationen til et miljø, at der foretages en første differentiering mellem de ansvarlige for ledelse og for bindelser udadtil og medarbejderne »på gulvet« inden en mere vidtgående opgavefordeling får indvirkning på selve produktionen.
handlers must avoid cross-contamination between samples and from the surrounding environment at all stages.
de, der håndterer prøverne, skal i alle faser undgå kontaminering prøverne imellem og fra det omgivende miljø.
they were environmental disasters that had huge consequences for the surrounding environment and that also poisoned the water systems.
parlamentet har definitivt bidraget til, at dette direktiv er blevet bedre og stærkere.
the uranium mines are often left in an unprotected condition and are a great danger to the surrounding environment.
uranminerne efterlades i mange tilfælde i ubeskyttet tilstand og er til stor fare for det omkringliggende miljø.
negative effects from landfilling arise mainly from uncontrolled emissions of landfill gas and leachate to the surrounding environment.
disse negative virkninger hidrører primært fra ukontrollerede emissioner af gas samt perkolat, der forurener det omgivende miljø.
detecting significant adverse effects for the surrounding environment, human populations, or users of the surrounding biosphere;
detektere væsentlige negative virkninger for det omgivende miljø, for befolkningsgrupper eller for brugerne af den omgivende biosfære
a characteristic intrinsic to fish and shellfish is their propensity to absorb pollutants such as heavy merals from their surrounding environment.
et karakteristisk træk ved fisk og skaldyr er deres tilbøjelighed til at optage forurenende stoffer som tungmetaller fra det omgivende miljø.
not only is the immediately surrounding environment suffering serious damage, but this disaster also has implications for northern and western europe.
det er ikke uden grund, at vi er meget foruroligede. ikke blot lider naturen i de nærmeste omgivelser alvorlig skade, denne katastrofe har også følger for nord- og vesteuropa. pa.
the technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
de tekniske installationer og de anvendte fremgangsmåder i klargøringscentre og -værksteder må ikke overskride det tilladte niveau for gener for det omgivende miljø.
the public consultation raised concerns that the further development of some of the transnational axes could have negative impacts on the surrounding environment and particularly on biodiversity.
under de offentlige høringer blev der givet udtryk for bekymring for, at nogle af de transnationale akser kunne have en negativ indvirkning på det omgivende miljø og navnlig på biodiversiteten.
it is recommended that all disinfectants be neutralised before release into the surrounding environment and facilities using seawater must deal with residual oxidants produced during chemical disinfection.
det anbefales, at alle desinfektionsmidler neutraliseres, inden de frigives i det omgivende miljø, og faciliteter, der benytter havvand, skal behandle de restoxidanter, der produceres under kemisk desinfektion.
the waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
affaldet blev efterfølgende deponeret i et åbent depot, hvilket havde til følge, at det omgivende miljø blev forurenet med tungmetaller og lokalbefolkningen blev ramt af alvorlige sundhedsproblemer.
detecting significant adverse effects for the surrounding environment, including in particular on drinking water, for human populations, or for users of the surrounding biosphere;
detektere væsentlige negative virkninger for det omgivende miljø, herunder navnlig for drikkevandet, for befolkningen eller for brugerne af den omgivende biosfære
