Hai cercato la traduzione di system owner manual da Inglese a Danese

owner’s manual
instruktionsbog

technical system owner
det tekniske systems driftsmyndighed

the owner's manual shall:
instruktionsbogen skal:

management with regard to system-owner responsibilities
ledelse mht. system-ejers ansvarsområder

technical systems owner
det tekniske systems driftsmyndighed

unbundling of transmission system owners
udskillelse af transmissionssystemejere

where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:
når der er udpeget en uafhængig systemoperatør, varetager transmissionssystemejeren følgende opgaver:

it shall be provided in the owner’s manual after acceptance by the approval authority.
de anføres i instruktionsbogen efter den godkendende myndigheds godkendelse.

it shall be provided, after acceptance by the approval authority, in the owner's manual.
de skal, efter den godkendende myndigheds godkendelse, gives i køretøjets instruktionsbog.

the manufacturer has to indicate in the owner’s manual, the conformity of the vehicle to these requirements.
fabrikanten skal i manualen angive, at køretøjet er i overensstemmelse med disse forskrifter.

for all propulsion engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.
for alle fremdriftsmotorer skal den maksimale effekt angives i instruktionsbogen.

prior to such approval, the regulatory authority shall consult the transmission system owner together with other interested parties;
inden denne godkendelse rådfører den regulerende myndighed sig med transmissionssystemejeren og med andre interesserede parter

monitoring implementation and application of the secops and, where appropriate, delegating operational security responsibilities to the system owner;
overvågning af gennemførelse og anvendelse af secops og, hvor det er relevant, uddelegering af operationelt sikkerhedsansvar til systemejeren

have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator.
den har beføjelse til at gennemføre inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, i transmissionssystemejerens og den uafhængige systemoperatørs lokaler.

have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and
den har beføjelse til at gennemføre inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, i transmissionssystemejerens og den uafhængige systemoperatørs lokaler, og

the text “replacement engine” shall be attached to a label on the engine or inserted into the owner’s manual;’
teksten »udskiftningsmotor« skal fremgå af mærkning på motoren eller indsættes i instruktionsbogen.«

if the vehicle is equipped with a temporary use spare unit, the owner’s manual of the vehicle shall contain at least the following information:
hvis køretøjet er udstyret med en reserveenhed til midlertidig anvendelse, skal instruktionsbogen mindst indeholde følgende oplysninger:

each product shall be provided with an owner’s manual in accordance with article 7(7) and article 9(4).
alle produkter skal være forsynet med en instruktionsbog i henhold til artikel 7, stk. 7, og artikel 9, stk. 4.

the engine shall be started as recommended in the owner’s manual using a production starter motor and adequately charged battery or a suitable power supply; or
motoren startes efter den af fabrikanten i instruktionsbogen givne fremgangsmåde, enten ved hjælp af en startmotor fra produktionen og et tilstrækkeligt opladet batteri eller en passende strømtilførsel, eller

the maximum laden masses either stated by the vehicle manufacturer or shown on the manufacturer’s plate including stickers or information available in the owner’s manual.
totalmasserne, enten ifølge en erklæring fra køretøjets fabrikant eller anført på fabrikationsskiltet, herunder klistermærkater eller oplysninger fra instruktionsbogen.