Hai cercato la traduzione di tended to da Inglese a Danese

businesses tended to say that :
virksomhederne havde desuden følgende anskuelser:

however, they tended to be too high;
der er imidlertid en tendens til at sætte miljøafgifterne for højt.

this tended to align their cost structures.
dette havde tendens til at resultere i ensartede omkostningsstrukturer.

trade unions and ngos tended to say that:
fagforeningerne og ngo'erne havde desuden følgende anskuelser:

costs, moreover, have tended to rise over time.
lige medlemsstater i forhold til den samlede befolkning (graf 33).

that has tended to concentrate minds very considerably.
det har haft en tendens til at koncentrere tankerne ret så meget.

industry's reaction has tended to be mixed.
industriens reaktioner har været blandede.

in practice, four major categories tended to emerge:
der viste sig i praksis at være fire hovedkategorier:

normally we have tended to send this kind of proposal back.
normalt har vi ladet sådan noget gå tilbage.

compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.
overskuddene viser en faldende tendens i forhold til 1980'erne.

ngos and trade unions tended to agree with this position.
ngo'er og fagforeninger delte dette synspunkt.

during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
i 1999 og 2000 var regeringerne tilbøjelige til at undervurdere væksten.

combined transport has, on the other hand, tended to increase.
kombineret transport har på den anden side vist en stigende tendens.

engineering education has often tended to emphasize theory over process.
ingeniøruddannelsen har tendens til at lægge mere vægt på teori end på praksis.

in addition, recent year classes have tended to be of low abundance.
desuden har de seneste årgange været beskedne.

government revenue in relation to gdp has tended to increase since 1994;
offentlige indtægter har haft en tendens til at stige mere end bnp siden 1994;

existing eu policies have tended to exacerbate the sensitivity of these basins.
de nuværende eu-politikker har haft tendens til at forværre disse vandløbsoplandes sårbarhed.

8 radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
radiografisk påviste volumenforstørrelser opstod tidligt i filgrastimterapien og stabiliseredes for det meste.

crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
agerbrugere passede deres marker, husdyrbrugere passede deres dyr.

the consultations held by the commission have tended to confirm the commission's conclusions.
de høringer, som kommissionen har gennemført, understøtter generelt kommissionens konklusioner.