Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aid to a synthetic yarn texturizing firm (crimpfil ltd)aid for commercial vehicle operations (rover group)
støtte til producent garn (crimpfil ltd) konkret tilfælde af støtte i sektoren for erhvervskøretøjer (rover)
on 22 october the commission decided to initiate the article 93(2) procedure in respect of a plan notified by the united kingdom government to grant aid to a synthetic yarn texturizing firm located at abargoed in wales.
kommissionen sendte den 2. oktober rådet et forslag til sjette direktiv om statsstøtte til skibsbygning samt en baggrundsmeddelelse om de industrielle, sociale og regionale aspekter i forbindelse med den nye politik, kommissionen foreslår på dette område (punkt 1.2.1 ff.).
on 6 may the commission terminated the article 93(2) procedure initiated in october 1986 ' in respect of a british aid proposal for crimpfil ltd, a synthetic yarn texturizing firm in wales.
kommissionen besluttede den 6. maj at indstille den procedure, den i oktober 1986 ') havde indledt i anledning af et britisk støtteprojekt til fordel for selskabet crimpfil ltd i wales, der beskæftiger sig med teksturering af syntetisk tråd.
in its reply in case t-244/93 and in its application in case t-486/93, the applicant contends that part of the twd i aid fulfilled the substantive conditions for it to be declared compatible with the common market, at least as far as the renovation of texturizing, rationalization of dyeing and the purchase of knitting machines were concerned.
i replikken i sag t-244/93 har sagsøgeren anført, at kommissionen har tilsidesat proportionalitetsprincippet ved at gøre udbetalingen af twd Π-støtten som helhed betinget af, at twd i-støtten tilbagebetales.