Hai cercato la traduzione di the trough da Inglese a Danese

restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden

the risk may be increased as the trough sirolimus level increases.
risikoen kan være forhøjet, når det laveste sirolimusniveau stiger.

the trough levels should be maintained above 5 g/l.
dalkoncentrationen bør holdes over 5 g/l.

when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af coaprovel

hepatotoxicity has been reported, the risk may increase as the trough sirolimus level increases.
risikoen kan øges, når det laveste sirolimusniveau stiger.

caspofungin reduced the trough concentration of tacrolimus by 26 % in healthy adult volunteers.
caspofungin reducerede mindste målte koncentration af tacrolimus med 26% hos frivillige raske voksne.

it thus appears that the trough of the present recession is being reached or may have passed.
konjunkturafmatningen synes således at have nået sit laveste punkt eller måske endda at være kommet over det.

the incidence of any adverse event(s) may increase as the trough sirolimus level increases.
incidensen af bivirkninger kan øges, når det laveste niveau af sirolimus stiger.

this contrasts with a rise of over 2 percentage points to above 10% in the trough of the early nineties.
dette står i modsætning til en stigning på over 2 procentpoint til over 10 % i nedgangsperioden i begyndelsen af 90'erne.

the increase in unemployment is linked with the trough in the economic cycle from which the community will not emerge without effort.
den koncentrerer sig om at udnytte de finanspolitiske mulig heder i medlemslandene og i fællesskabet, og den tager sigte på at udnytte og at opbygge nye kreditfaciliteter.

at apparent steady-state with trevicta, the trough concentrations were similar among normal, overweight, and obese subjects.
ved tilsyneladende steady state med trevicta var trough-koncentrationerne ens blandt normalvægtige, overvægtige og adipøse forsøgspersoner.

when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of coaprovel 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af coaprovel 150 mg / 12, 5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.

the situation grew even worse in 1981 but this proved, as predicted by experts, to be the 'trough' for the community industry.
i 1981 blev situationen endnu værre.

when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of irbesartan hydrochlorothiazide bms 150 mg/12.5 mg were 100%.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af irbesartan hydrochlorothiazide bms 150 mg /12,5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.

when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg were 100 %.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af irbesartan/hydrochlorthiazid 150 mg/12,5 mg var 100 %, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.

□ as far as the community's competitors are concerned, the 'trough' of the early 1980s gave way to a period of real recovery:
d hos fællesskabets konkurrenter har bølgedalen i de første år af 1980'erne været begyndelsen til en vigtig genopretning af situationen:

e) the maintenance involved is slight; water evaporation is prevented by lids on the troughs.
e) ubetydeligt behov for vedligeholdelse, idet vandfordampningen forhindres ved hjælp af låg over beholderne.