Hai cercato la traduzione di thresholdfrom da Inglese a Danese

finally, the expansion of the scope of application of the block exemptionregulation for specialization agreements by an increase in the turnover thresholdfrom 300 million to 500 million ecu3will permit specialization between alarger range for firms than in the past.
udvidelsen af anvendelsesområdet for gruppefritagelsesforordningen vedrørende specialiseringsaftaler ved en forhøjelse af omsætningstærskelen fra 300 mio til 500 mio ecu3) vil åbne adgang for specialisering mellem en større række firmaer end hidtil.

as regards state aids, the commission also took account of the special natureof the eureka initiative and its contribution to community r & d objectives(article 130f of the eec treaty) by raising the individual notification thresholdfrom ecu 20 million to 30 million. the threshold applies to the total cost of eureka projects to which a member state contributes at least ecu 4 million.
for så vidt angår statsstøtte har kommissionen ligeledes taget hensyn til eureka-initiativets særlige karakter og den betydning, som det kan få for gennemførelsen af visse af fællesskabets målsætninger inden for f & u (artikel 130 f eØf), og har hævet tærsklen for anmeldelsespligten fra 20 til 30 mio. ecu; denne tærskel gælder for de samlede udgifter til eureka-projekterne, når medlemsstatens deltagelse udgør mindst 4 mio. ecu.