Hai cercato la traduzione di timeless da Inglese a Danese

human rights are timeless; they are universal.
menneskerettighederne er tidløse, de er universelle.

my only criticism is that it is a timeless speech.
min eneste kritik er, at det er en tidløs redegørelse.

there are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
der findes ingen udødelige diktatorer, men frihedens ånd er tidløs.

space represents to humanity an infinite, timeless source of dreams and striking reality.
menneskene har altid drømt om at erobre rummet, og nogle af drømmene er blevet til skelsættende virkelighed.

the rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
de regler, der sikrer kommunikationsfriheden mellem folk, er tidløse og afhænger ikke af det ene eller det andet medium.

principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's eu.
principper, hvis gyldighed er tidløs og universel, og som derfor stadig skal gælde i dagens eu.

it is therefore incumbent on us to at least impart to them our historical recollections and the timeless values that have led us to our current position.
det påhviler os derfor i det mindste at formidle vor historiske hukommelse og de værdier, der i løbet af århundrederne har bragt os til den position vi nu indtager.

it is from the depths of our experience upon these deep waters of history that we offer to the contemporary world a timeless message of perennial human value.
det er på baggrund af vores erfaringer efter vores færd på histories dybe farvande, at vi tilbyder nutidens verden et tidløst budskab, der har vedvarende menneskelig værdi.

a second subject is recoveries – a truly timeless one, to judge by the european court of auditors’ latest report.
europæiske penge har åbenbart en anden værdi i medlemsstaterne end deres egne penge.

the information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own- intellectual property.
informationssamfundet er blot en lokkemad, som anvendes med elskværdighed i et forsøg på at afskaffe den ældste og ædleste ret, nemlig ejendomsretten.

the end result is a fascinating document that gives due consideration to timeless values such as culture, nature and man’ s natural environment, while prioritising organisational and economic issues.
jeg vil nævne fem krav. det første krav er en international reklamekampagne inden for rammerne af en støttepakke for turismen, som er afstemt med turistsektoren, og som skal hente flere turister fra tredjelande til europa.

as thucydides says in:'only those who take no part are regarded not as unambitious but as useless ', describing with timeless accuracy the importance of active citizens to democracy.
i perikles' gravtale beskriver thukydid med en tidløs nøjagtighed, hvilken betydning aktive borgere har for demokratiet. " kun de, der ikke deltager, betragtes ikke som uambitiøse, men som uden nytte".

designed by laurent jorlo, « this modern, timeless graphic represents france, which stays true to itself, whilst integrating into europe ».
i laurent jorlos » udførelse repræsenterer denne moderne, tidløse grafik frankrig, som forbliver tro mod sig selv, mens det integreres i europa.

however, it believes that in the context of the eu's new policy of international cooperation, and of any future expansion of this policy, certain timeless and invaluable cultural features that can be counted as part of europe's cultural heritage should be sought out, identified and preserved6.
Øsu mener dog det er på tide, både med henblik på den nye politik om internationalt samarbejde, som eu udvikler, og med henblik på kommende udvidelser, at knæsætte nogle kulturelle faktorer af uvurderlig historisk værdi, som kan registreres som europæiske kulturelle landvindinger6.