Hai cercato la traduzione di tinting da Inglese a Danese

tinting
toning

tinting base
basisfarve

tinting strength
farvestyrke

development of the microstructure by heat tinting
fremkaldelse af mikrostrukturen ved anløbningsætsning

due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
på grund af det store antal farver, der kan opnås ved toning, anvendes dette kriterium kun på tonebaser.

for tinting systems, this criterion applies only to the white base (the base containing the most tio2).
for tonesystemer anvendes dette kriterium kun på den hvide base (den base, der har størst indhold af tio2).

for tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white base (the base containing the most tio2).
for tonesystemer anvendes kriterium 1 og 2 kun på den hvide base (den base, der har størst indhold af tio2).

‘tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
ved »tonesystemer« forstås en metode til fremstilling af farvet maling ud fra en »base« og kulørte tonefarver.

due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.
på grund af det store antal farver, der kan opnås ved toning, anvendes dette kriterium kun på tonebaser, og kravet gælder ikke for transparente grundere.

in case the white base is unable to achieve the requirement of at least 6 m2 per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour ral 9010.
hvis der med den hvide base ikke kan opnås den krævede rækkeevne på 6 m2 pr. liter ved en dækkeevne på 98 %, skal kriteriet være opfyldt efter toning af den hvide base til standardfarven ral 9010.

in cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 8 m2 per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour ral 9010.
hvis der med den hvide base ikke kan opnås den krævede rækkeevne på 8 m2 pr. liter ved en dækkeevne på 98 %, skal kriteriet være opfyldt efter toning af den hvide base til standardfarven ral 9010.

this subcategory includes: - hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar services for women and girls
omfatter: - hårvask, klipning, sætning, farvning, toning, ondulering, udtrækning af krøl o.l. aktiviteter for kvinder og piger

volatile aromatic hydrocarbons shall not be directly added to the product before or during tinting (where applicable); however ingredients containing vah may be added up to such a limit that the vah content in the end product will not exceed 0,1 % (m/m).
flygtige aromatiske kulbrinter må ikke tilsættes direkte til produktet før eller ved toning (når det er relevant); der kan dog tilsættes vah-holdige ingredienser, så længe vah-indholdet i slutproduktet bliver højst 0,1 % (m/m).