Hai cercato la traduzione di to send you in the arms of another... da Inglese a Danese

reference to an act in the body of another act
anførelse af en retsakt i teksten til en anden retsakt 2.5.1.

reference to an act in the title of another act
anførelse af en retsakt i titlen på en anden retsakt

pain in the arms or legs
merter i arme eller ben

stiffness in the arms and legs
stivhed i arme og ben

we must not send them back into the arms of the human traffickers.
vi må ikke sende dem tilbage i armene på menneskehandlerne.

a user would like to send you a file
en bruger vil gerne sende dig en fil

the server wishes to send you a cookie
serveren ønsker at sende dig en cookie

you have the possibility to say that you disagree with a decision to send you to another dublin country.
de har mulighed for at erklære dem uenig i en afgørelse om, at de skal sendes til et andet dublinland.

we are one of the arms of the budgetary authority.
fn-resolutionen må overholdes fuldt ud.

the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
prøvedukkens arme placeres symmetrisk.

%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 tilbyder at sende dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname

it may happen that the undertaking which employs you in one countrywill temporarily send you to work in another country (‘posting’).
det kan ske, at den virksomhed, som beskæftiger dem i et land, midlertidigt ønsker at sende dem til et andet land for at arbejde (enudstationering).

military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
våben til militær brug, undtagen revolvere, pistoler og våben henhørende under pos. 9307

ukraine, however, cannot throw itself into the arms of one single ally.
ukrainerne skal træffe deres egne afgørelser demokratisk og uafhængigt, og det kommer de til.

by acting this way, you are pushing them into the arms of the extremists who finance some of the madmen operating elsewhere in the world.
ved at handle, som de gør, skubber de dem i armene på ekstremister, som galninge over hele verden finansierer.

break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
knus den ondes, den gudløses arm, hjemsøg hans gudløshed, så den ej findes!

and some say that if the eu does not do more for ukraine, kiev will automatically drift into the arms of moscow.
vores budskab er klart, både hvad angår valget og de fremtidige forbindelser mellem eu og ukraine.

madam president, last month in san sebastian a booby-trapped toy seriously injured a baby in the arms of his grandmother who was killed by the explosion.
fru formand, i sidste måned i san sebastián sårede en bombe skjult i et stykke legetøj et spædbarn i armene på sin bedstemor, der blev dræbt af eksplosionen.

to determine the points of contact, the length of the arm of the measuring apparatus shall not be changed during any given excursion.
ved fastlæggelse af berøringspunkter må længden af måleapparatets arm ikke ændre sig under nogen given vandring.

moreover, commencing military action in this region will set the arab world ablaze, plunge the people into decades of poverty, and send weakened political regimes into the arms of fundamentalism.
desuden vil en militæraktion i regionen skabe død og ødelæggelse for den arabiske verden, bringe befolkningen i årtiers ulykke og skubbe svækkede regimer i armene på fundamentalismen.