Hai cercato la traduzione di transgressions da Inglese a Danese

in many other cases these transgressions cannot be seen.
de grænserne skal øges.

what steps is he taking to prevent these transgressions?
antallet af inspektører er naturligvis forbundet med omfanget af deres beføjelser.

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,

we are very quick to judge small countries that commit transgressions.
vi er meget hurtige til at fordømme små lande, der begår krænkelser.

it is time to denounce communism and all its transgressions of human rights.
i sidste ende er det jo det, hele spørgsmålet om menneskerettighederne drejer sig om.

then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
så viser han dem deres gerning, deres synder, at de hovmodede sig,

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
hvad bier jeg, herre, da efter? mit håb står ene til dig.

as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
så langt som Østen er fra vesten, har han fjernet vore synder fra os.

i think that at least two things will have to be done to stamp out these transgressions.
for at få disse overtrædelser reduceret anser jeg mindst to ting for vigtige.

if there are any transgressions to these guidelines, then we are obliged to correct those transgressions.
hvis dette direktiv bliver overtrådt, er vi endda forpligtet til at sætte en stopper for disse overtrædelser.

according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
efter deres urenhed og deres overtrædelser handlede jeg med dem og skjulte mit Åsyn for dem.

individuals are publicly hanged, hands are chopped off for minor transgressions and eyes are even put out without anaesthetic.
offentlig hængning praktiseres fortsat, hænder hugges af som straf for mindre lovovertrædelser, og øjne stikkes ud uden forudgående bedøvelse.

because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
han vendte sig fra alle de overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.

finally, while proposing to limit transgressions of the boundaries of the stability pact, mr sepi proposed developing more synergy between the lisbon strategy and the stability pact.
til sidst foreslog mario sepi, at man samtidig med at begrænse overtrædelserne af stabilitetspagten skulle opbygge større synergi mellem lissabon-strategien og stabilitetspagten.

but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
men han blev såret for vore overtrædelser, knust for vor brødres skyld; os til fred kom straf over ham, vi fik lægedom ved hans sår.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
hendes avindsmænd er herrer, hendes fjender trygge, thi kvide fik hun af herren for mængden af synder, hendes børn drog bort som fanger for fjendens Åsyn.

destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
thi blottet for sandhed er deres mund, deres hjerte en afgrund, struben en åben grav, deres tunge er glat.

transgressions include abusing workers ' rights and causing them bodily harm, destroying local lands and livelihoods, promoting harmful products to consumers, breaking national laws and undermining local democracy.
overtrædelserne indbefatter krænkelser af arbejdstageres rettigheder, og at man forårsager fysisk skade på dem, foruden ødelæggelse af lokale landområder og indtægter, markedsføring af skadelige produkter til forbrugerne, overtrædelser af national lovgivning og underminering af det lokale demokrati.

thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.
for det tredje har vi brug for skrappe og hårde sanktioner i tilfælde af groft uagtsomme handlinger eller forsætlige overtrædelser af dyrebeskyttelsesbestemmelser.