Hai cercato la traduzione di truthfully da Inglese a Danese

we must speak truthfully.
man bliver også nødt til at sige sandheden højt.

they shall report truthfully and accurately findings and conclusions.
de skal aflægge sandfærdig og nøjagtig beretning om resultater og konklusioner.

truthfully, consumers do not care if we have eight or twenty directives.
sandt at sige er forbrugerne ligeglade med, om vi har otte eller 20 direktiver.

quite truthfully, a lot of what mr titford said resonated very strongly with me.
sandt at sige vandt mange af hr. titfords ord kraftig genklang hos mig.

it cannot truthfully be said that the milan summit represents the dawn of a new age.
er det så forunderligt, at visse overvejelser af national interesse bringer meningsforskelle for dagen?

the employer expects you to fill out your personal data, work experience and education level truthfully.
perioden mellem stillingsopslaget og besættelsen af denne ledige stilling kan variere en hel del.

persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.
de oplysningspligtige skal besvare spoergeskemaerne i overensstemmelse med sandheden, fuldstaendigt og inden for de fastsatte frister.

how ever, i must say truthfully and in order to put the facts rights, that the judgment delivered by the court of justice
og naturligvis vil den europæiske union i handelsforbindelsernes komplicerede verden, hr. elliott, nogle gange vinde og andre gange tabe.

employers and other persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
arbejdsgivere og andre personer, som skal levere oplysninger, skal besvare spørgsmålene i overensstemmelse med sandheden, fuldstændigt og inden for den fastsatte frist.

my mother was always advising me to speak truthfully at every opportunity so now i have a dilemma: to read this or to speak my mind.
min mor rådede mig altid til at tale sandt, så nu står jeg i et dilemma: at læse dette op eller at sige, hvad jeg mener.

this is why i am convinced that our fellow citizens would appreciate the major change of talking truthfully and responsibly about what is not working properly in the union and calling for changes.
jeg er derfor overbevist om, at borgerne vil opleve det som en markant ændring, hvis der tales sandt og ansvarligt om det, som ikke fungerer i eu, og som kræver ændringer.

finally, i think a lot remains to be done as regards labelling and that consumers today cannot truthfully say that they feel entirely secure when they buy a food product in the supermarket.
vi er her for på europas befolknings vegne at foretage en lægmandsbedømmelse af det nød vendige og ønskelige og, om man vil, for at foretage den sociale og miljømæssige bedømmelse som, om jeg så må sige, den fjerde hurdle.

however, having said that, allow me to say, and to remind parliament quite truthfully that the responsibility also lies with a number of third countries with which negotiation is very difficult.
men når det er sagt, vil jeg tilføje og erindre parlamentet om, at ansvaret også ligger hos en række tredjelande, som det er meget svært at forhandle med.

the committee considers that claimants of the minimum benefits and resources to be guaranteed will be obliged to provide to the best of their abilities, accurately and truthfully, any information needed to assess their eligibility, and to administer provision.
det er Øsu's opfattelse, at personer, som mener at have krav på det garanterede minimum af ydelser og ressourcer, skal være forpligtede til efter bedste evne at fremkomme med de præcise og sandfærdige oplysninger, som måtte være nødvendige for at vurdere, om de er berettigede til ydelserne, og for at gennemføre ordningen.

she and her partners are in a position to help this family by influencing sinn féin members, like bob fitzsimmons and joe fitzpatrick, and other people like terry davison, truthfully to tell the lawful authorities what they know of the horrific events in the alleyway.
sinn féin/ira kunne sørge for, at mccartney-familien opnår retfærdighed, men deres første prioritet er at beskytte deres egne.

we have discussed this on several occasions over recent months and it is clear from our discussions that we have no shortage of provisions; what we are short of is people who take the provisions seriously, carry out the inventories of pig herds correctly and answer the questions put to the member states truthfully.
i de seneste måneder har man holdt flere møder om denne sag, og det har helt klart vist sig, at vi ikke mangler bestemmelser, men kun at bestemmelserne bliver taget alvorligt, at registreringen af svinebestandene bliver gennemført korrekt, og at de spørgsmål, der stilles til medlemsstaterne, besvares samvittighedsfuldt.

however, i must say truthfully and in order to put the facts rights, that the judgment delivered by the court of justice is logically going to be decided by case-law, mrs ferrer, by tradition and on the basis of the precedents of former judgments by the court. and here i must, therefore, try to be as neutral as possible because this is the real situation- but it could, in fact, hold this state responsible for the damage which has been suffered on its national territory and offer appropriate compensation.
jeg må i sandhedens interesse sige, at afhængigt af domstolens afgørelse, som naturligvis vil skabe retspraksis, fru ferrer, kan den eksisterende tradition og præcedens fra domstolens side- her må jeg være så neutral som muligt, men det er et faktum- i princippet, såfremt domstolen giver kommissionen medhold, gøre det muligt for de berørte at henvende sig til den stat, der, for nu at udtrykke det på den måde, er ansvarlig for de skader, der er forårsaget på dens nationale territorium, med anmodning om skadeserstatning.