Hai cercato la traduzione di ultimate parent da Inglese a Danese

ultimate parent undertaking
øverste moderselskab

ultimate parent undertaking at community level
det endelige moderselskab på fællesskabsniveau

— the name and address of the ultimate parent company,
— oplyse navn og adresse på moderselskabet for gruppen

orange’s ultimate parent company is france telecom.
orange’s øverste moderselskab er france telecom.

the name of the parent and the ultimate parent of the group.
navnet på modervirksomheden og koncernens øverste modervirksomhed.

if the company is a subsidiary indicate the ultimate parent company.
hvis virksomheden er et datterselskab, angives tillige moderselskabets navn.

the name of the parent and the ultimate parent of the group; and
navnet på modervirksomheden og koncernens øverste modervirksomhed og

they will have the duty of publishing in the eu the cbcr drawn up by their ultimate parent.
de vil få pligt til i eu at offentliggøre de land for land-rapporter, der er udarbejdet af deres øverste moderselskab.

if the answer is yes, give: — the name and address of the ultimate parent company,
i bekræftende fald bedes de:

if the answer is yes, give : — the name and address of the ultimate parent company;
i det særskilte bilag gentages de pågældende overskrifter og referencer, og de giver de oplysninger, de ikke ønsker offentliggjort, samt en begrundelse herfor.

"ultimate parent entity" means a constituent entity of an mne group that meets the following criteria:
"ultimativt moderselskab": en koncernenhed i en multinational koncern, der opfylder følgende kriterier:

teijin is a japanese company that is the ultimate parent company of a group of undertakings active in developing and marketing fibres.
teijin er et japansk selskab, der er moderselskab for en gruppe virksomheder, der udvikler og markedsfører fibre.

teijin, which is also japanese, is the ultimate parent company of a group of undertakings active in developing and marketing fibres.
teijin, som også er en japansk virksomhed, er det overordnede moderselskab for en gruppe virksomheder, der udvikler og markedsfører fibre.

supervision on a consolidated basis should be carried out only by the competent authorities in the member state where the ultimate parent firm is incorporated.
det konsoliderede tilsyn bør udelukkende udøves af tilsynsmyndighederne i den medlemsstat, hvori moderselskabet på højeste plan har hjemsted.

any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;
ethvert datterselskab af et datterselskab anses også for at være datterselskab af det moderselskab, som står i spidsen for disse foretagender

any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the undertaking which is those undertakings' ultimate parent undertaking;
ethvert datterselskab af et datterselskab anses også for at være datterselskab af det moderselskab, der står i spidsen for disse foretagender;

'subsidiary undertaking' means an undertaking controlled by a parent undertaking, including any subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking;
"dattervirksomhed" en virksomhed, der er kontrolleret af en modervirksomhed, herunder enhver dattervirksomhed af den øverste modervirksomhed

for groups which carry out activities within the union only through subsidiary undertakings or branches, subsidiaries and branches should publish and make accessible the report of the ultimate parent undertaking.
for koncerner, der kun udøver aktiviteter inden for eu gennem datterselskaber eller filialer, skal datterselskaberne og filialerne offentliggøre rapporten for det ultimative moderselskab og gøre den tilgængelig for offentligheden.

an entity shall disclose the name of its parent and, if different, the ultimate controlling party.
en virksomhed skal oplyse navnet på sin modervirksomhed og den øverste part med bestemmende indflydelse, hvis denne er en anden end modervirksomheden.

the report on income tax information shall include information relating to all the activities of the undertaking and the ultimate parent undertaking, including activities of all affiliated undertakings consolidated in the financial statement in respect of the relevant financial year.
rapporten om selskabsskatteoplysninger skal indeholde oplysninger om samtlige aktiviteter i virksomheden og det ultimative moderselskab, herunder aktiviteter i alle tilknyttede virksomheder, som indgår i det konsoliderede regnskab for det pågældende regnskabsår.