Hai cercato la traduzione di underrepresented da Inglese a Danese

women are underrepresented in these.
heri er kvinderne underrepræsenteret.

women are still underrepresented in the eutoo.
her ligger procenterne betydeligt under eu-gennemsnittet.

on the contrary, part-time work is underrepresented.
deltidsarbejde er derimod ikke særlig udbredt.

traditional industrieswere, as in previous years, underrepresented.
de traditionelle industriers underrepræsentation, der allerede noteredes i de foregående år, fremgår på ny i 1983/84.

however, womenare still underrepresented in management posts.
men kvinderne erstadig underrepræsenteret i lederstillinger.

it is unacceptable for women to continue to be underrepresented.
vi kan ikke tillade, at denne underrepræsentation af kvinder varer ved.

conversely, women are underrepresented in the technical and managerial categories.
vi vil sandsynligvis tage nogle af vore ændringsforslag til linkohr-betænkningen tilbage.

women also remain underrepresented in economic and political decision making processes22.
kvinder er også fortsat underrepræsenteret i den økonomiske og politiske beslutningsproces22.

the majority of funding concerns the agricultural sector where women are underrepresented.
det meste af finansieringen vedrører landbrugssektoren, hvor kvinderne er underrepræsenteret.

women are also significantly underrepresented in the policy making process in rural areas.
kvinder er også markant underrepræsenteret dér, hvor politikken for landdistrikterne fastlægges.

notes with concern that smes are underrepresented in receiving funds compared to large companies;
bemærker med bekymring, at smv'er er underrepræsenteret i modtagelsen af midler i forhold til store virksomheder;

women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in germany.
særligt underrepræsenteret er kvindelige akademiske lærere i tyskland med 9%.

women working in health care outnumber men but are underrepresented in health care decision-making.
jeg vil blot komme med nogle korte betragtninger.

some member states have developed strategies to increase labour participation of all underrepresented groups in the labour market.
nogle medlemsstater har udarbejdet strategier for at øge alle underrepræsenterede gruppers deltagelse på arbejdsmarkedet.

amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions.
det var ikke længere tilstrækkeligt for en produktionsarbejder at være i stand til passivt at forstå instrukser. han eller hun skulle kommunikere aktivt med de andre på holdet for at kunne bidrage til et vellykket resultat for holdet.

the very fact that european women are still underrepresented in the research world shows that europe has huge potential that is not being exploited.
netop det forhold, at europæiske kvinder stadig er underrepræsenterede i forskningsverdenen, er et udtryk for, at europa har et kæmpe potentiale, som ikke bliver udnyttet.

in particular, institutions not meeting a threshold for representation of the underrepresented gender should take appropriate action as a matter of priority.
navnlig bør institutter, som ligger under en tærskelværdi for repræsentation af det underrepræsenterede køn, træffe passende foranstaltninger som en prioritet.

4.2.8 statistical analysis shows that in particular smes are underrepresented in public procurement above the eu-thresholds.
4.2.8 statistiske analyser viser, at især smv'er er underrepræsenterede i offentlige indkøb over eu's tærskelværdier.

relevant national authorities should in particular promote the participation in lifelong learning of people with low levels of qualifications, who hitherto have been strongly underrepresented.29
de relevante nationale myndigheder bør især fremme deltagelse i livslang uddannelse for personer med ringe kvalifikationer, da de hidtil har været underrepræsenteret29.

the commission fully endorses the recommendations 2, 3 and 4 of the ieg to address the needs of currently underrepresented groups in rsff (i.e.
kommissionen godkender fuldt ud den uafhængige ekspertgruppes henstilling 2, 3 og 4 om at rette op på spørgsmålet med de grupper, der i øjeblikket er underrepræsenteret i rsff (dvs. smv'er, universitets-/forskningsorganisationer og forskningsinfrastruktur).