Hai cercato la traduzione di undignified da Inglese a Danese

i suggest that was extremely undignified.
jeg synes, det var uværdigt.

undignified and noisy behaviour does not help anyone.
denne opsigtsvækkende og ukorrekte fremfærd kan næppe være til gavn for nogen.

the present chaos in europe is undignified and highly expensive.
det nuværende kaos i europa er uværdigt og koster bunker af penge.

the undignified tug-of-war concerning the new president must also stop immediately.
det uværdige tovtrækkeri om, hvem der skal være den nye formand, skal lige så ufortøvet bringes til ophør.

such a manoeuvre to manipulate venezuelan public opinion is undignified for a minister for europe.
en sådan handling for at manipulere med offentligheden i venezuela er uværdig for en minister for europa.

that is something we must change in the future so that we do not continue with this undignified game.
det er noget, vi må ændre fremover, så vi ikke fortsætter med dette uværdige spil.

it is undignified to sling mud at the degree of civilisation and integration that our country has achieved over the years.
det er uværdigt at tilsvine den civilisation og den integration, som vores land har opnået igennem årene.

we expect sound proposals and action from the commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.
vi forventer gode forslag og handlinger fra kommissionen for at gøre en ende på disse uværdige og himmelråbende forhold.

we reject this point, because the whole concept is discriminatory and undignified and has more to do with animal breeding than humans.
det virker, som om parlamentet er ganske ude af stand til at vedtage nogen form for lovgivning her for tiden.

it is the lack of globalisation and participation in the global economy that produces indigent people, poor living conditions and undignified working environments.
fru formand, det er manglen på globalisering og på deltagelse i den globale økonomi, som skaber fattige mennesker, fattige levevilkår og uværdige arbejdsmiljøer.

this would be an undignified act of foot-dragging which would do nothing to address the long-term issues at stake.
det vil være en uværdig forhalingstaktik, som ikke vil bidrage til at løse de langsigtede spørgsmål, der står på spil.

the undignified rush to comply with the maastricht criteria, often achieved by accounting or budgetary sleight of hand, has already had a high cost in terms of jobs.
den vilde jagt for at overholde maastricht-kriterierne, der ofte indebærer regnskabsmæssige eller budgetære kunstgreb, har allerede vist sig at være dyr med hensyn til arbejdspladser.

instead we had a most undignified tug of war between commission and parliament. the commission kept wanting to send parliament back to the firing line to hear new views and then where appropriate correct them.
det kom imidlertid til et uværdigt tovtrækkeri mellem kommissionen og parlamentet: kommissionen ville igen og igen seridé parlamentet i ilden for at høre nye meninger og i givet fald korrigere dem.

mr adam (s). — further to the point raised by mr estgen: what took place yesterday was certainly undignified.
adam (s). — (en) i forlængelse af det, hr. estgen sagde: det, der skete i går, var sandelig uværdigt.

it is slightly undignified, mr president, if an opinion has to be advanced as a form of 'explication'right before the last vote on the, motion.
det er en anelse uværdigt, hr. formand, hvis en udtalelse skal fremsættes som en form for »forklaring« lige før den sidste afstemning om forslaget.

it was our hope — a hope which we have not yet lost — that the commission would, in the same spirit, refuse to have anything to do with a campaign which we consider undignified.
marshall. — (en) kan formanden for rådet være enig med mig i, at israels plagede folk som følge af venedig-erklæringen nu mener, at det er blevet svigtet af deres tidligere allierede, og kan han desuden være enig med mig i, at der kun kan være tale om fremskridt, hvis plo accepterer israels ret til at eksistere, og at dette er endnu mindre sandsynligt end det var, at st. paul skulle blive omvendt på vejen til damaskus?

mr berkhouwer. — (nl) parliament would be acting in an undignified manner if it were to suspend the pro ceedings for twenty minutes for the sake of a football match.
berkhouwer. — (nl) det ville være under parlamentets værdighed, hvis det gik ind på hr. enrights forslag om at stoppe 20 minutter på grund af fodbold.

dillen (dr). — (nl) mr president, i wish to protest most strongly at the undignified way in which you are carrying out your duties in the chair.
for det andet. jeg er blevet angrebet af hr. ford, som hentyder til mit mellemnavn romain-marie, som tidligere var mit forfatternavn, og som jeg var meget stolt af.