Hai cercato la traduzione di unmanaged da Inglese a Danese

unmanaged
ikke styretdescription of unavailable network interface state

unmanaged code
ikke-administreret kode

unmanaged device
ukontrolleret enhed

show unmanaged windows on:
vis uhåndterede vinduer på:

unmanaged blockage of a road;
uskiltet blokering af vej

unmanaged waste disposal sites
ukontrollerede affaldsdeponier

convert color managed image to unmanaged image
konvertér farvehåndteret billede til uhåndteret billede

it aims at preventing unmonitored and unmanaged risks in the union banking system.
det tager sigte på at forhindre de ukontrollerede og resterende risici i eu's banksystem, som ikke styres, i at manifestere sig.

l*a*b* (16-bit integer/ channel, unmanaged)
l* a* b * (16- bit heltal pr. kanal)

it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.
det tager sigte på at forhindre de resterende risici i eu's banksystem, som ikke styres, i at manifestere sig.

this will mean bankruptcy for facilities that are suffering financial problems, and their waste will then be left unmanaged.
vi bør skabe fælles, retfærdige og forholdsmæssige bestemmelser uden huller for det europæiske erhvervsliv.

similarly, other costs resulting from the unmanaged growth of renewables influence the final electricity price for consumers6.
det samme gælder virkningerne af andre udgifter som følge af den ukontrollerede udbredelse af vedvarende energi på den endelige pris, som forbrugeren skal betale6.

in part, it has been a victim of the chaotic, undermanaged and sometimes unmanaged growth of responsibilities during the delors years.
den er delvis blevet offer for den kaotiske, mangelfulde og til tider manglende vækst af ansvarsområder i årene under delors.

in answer to the first question, i believe we can say fairly confidently that the recent age of unmanaged currency movements is coming to a close.
jeg repræsenterer et land, som hr. visser mener, bør indtræde i ems, men vi har en regering, der ikke kan beslutte sig.

it further appears necessary to extend the surveys carried out by the member states as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants.
derudover bør medlemsstaternes undersøgelser for tegn på angreb af skadegøreren udvides, så de omfatter både dyrkede og ikke dyrkede/ikke regulerede planter.

‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted;
»uskiltet blokering af vej«: enhver hel eller delvis blokering af en vej, som ikke er tilstrækkelig afsikret og skiltet

production does not cover purely natural processes without any human involvement or direction, like the unmanaged growth of fish stocks in international waters (bul fish farming is production).
aktiviteten omfatter ikke naturlige processer, der finder sted uden menneskets medvirken eller ledelse, som f.eks. vækst i fiskeforekomsterne i internationalt farvand (men fiskeavl er en produktiv aktivitet).

because the requirements of the crd are wide ranging, a breach or likely breach of a requirement will not necessarily mean that the institution in question is encountering serious problems of a kind that, if unmanaged, will lead to decline and potential failure.
kapitalkravsdirektivet indeholder en lang række forskellige krav, og hvis et krav ikke kan eller sandsynligvis ikke kan opfyldes, er det derfor ikke nødvendigvis ensbetydende med, at den berørte institution er stødt på så alvorlige problemer, at de vil føre til nedgang eller eventuel fallit, hvis de ikke styres.

mindful of the current situation regarding increased unmanaged migratory movements through the region and its adverse consequences in the eu and in the countries of the stabilisation and association process, ministers agreed on the essential importance of regional co-operation and of the mutual raising of standard together with support from the eu.
ministrene, der er opmærksomme på den nuværende situation med øgede ukontrollerede migrationsbevægelser gennem området og de uheldige følger heraf i eu og i de lande, der indgår i stabilisering- og associeringsprocessen, var enige om den centrale betydning af regionalt samarbejde og af en gensidig højnelse af standarden tillige med støtte fra eu.

member states shall conduct official surveys for the harmful organism in their territory, including both cultivated and uncultivated/unmanaged plants, to determine whether there is evidence of infestation by the harmful organism.’;
medlemsstaterne gennemfører officielle undersøgelser, som omfatter både dyrkede og ikke dyrkede/ikke regulerede planter, for skadegøreren på deres område for at fastslå, om der er tegn på angreb af skadegøreren.«