Hai cercato la traduzione di unreliability da Inglese a Danese

unreliability
mangel på reliabilitet

competition policy towards enterprises unreliability.
luftfartsselskaberne køber kun yderst sjældent jetbrændstof » spot «. piatt's oilgram-noteringer viser imidlertid hver dag, hvilke priser der noteres i rotterdam og i italien.

unreliability of market outlets in third countries
usikre afsætningsmuligheder på markederne i tredjelande

and the unreliability of the balance of stabex funds.
der er dog et par problemer: aktiverne og hensættelserne til dubiøse fordringer er ufuldstændige, og saldoen for stabex-midlerne er ikke rigtig.

the job is generally associated with low wages and unreliability.
mange er tvunget til at søge yderligere deltidsbeskæftigelse for at supplere deres indkomst.

report on the reasons for any unreliability of the data on the topic.
grundene til eventuelle upålidelige data om variablen.

subject: inaccuracy and unreliability of the proposal for reform of the com in olive oil
om: manglende nøjagtighed og troværdighed i forslagene om en reform af den fælles markedsordning for olivenolie

by act or through speech, has demonstrated dishonesty, disloyalty, unreliability or untrustworthiness;
gennem handling eller tale har udvist uærlighed, illoyalitet, upålidelighed eller utroværdighed

the council believes that those facts are sufficient to demonstrate the unreliability of the data relating to imarflex.
rådet finder, at disse oplysninger er et tilstrækkeligt bevis på upålideligheden af oplysningerne vedrørende imarflex.

in our debates on fisheries, we have frequently come up against the uncertainty and the unreliability of scientific data.
i diskussionerne om fiskeriet konfronteres vi ikke sjældent med problemet om de videnskabelige datas sikkerhed og troværdighed.

103 the court has already held that the institutions were entitled to reject the data relating to imarflex on account of their unreliability.
103 retten har allerede fastslået, at institutionerne med rette har kunnet afvise oplysningerne om imarflex på grund af manglende pålidelighed.

the unreliability factor in this figure is very high and indeed a prudent estimate of 2 to 3 times this level for public financing would appear realistic.
usikkerhedsfaktoren i dette tal er meget høj; et forsigtigt skøn på to til tre gange dette niveau forekommer realistisk.

a month ago, the european parliament requested a progress report in which the rapporteur revealed the arbitrary nature and unreliability of the personal data recorded.
for en måned siden drøftede europa-parlamentet en interessant betænkning, hvor ordføreren omtalte meget afslørende oplysninger om den vilkårlighed og utroværdighed, hvormed man behandler de personlige data, der er registreret.

are you at long last going to give us a more political opinion on the increasing unreliability of important partners with whom we are perhaps still hoping to broker agreements in johannesburg?
vil de desuden fortælle, hvad de rent politisk mener om den øgede utroværdighed hos nogle af vores vigtige partnere, som vi håber at få aftaler i stand med allerede i johannesburg? jeg er enig med hr.

as the commission has stated in its green paper, action at community level is needed because of the unreliability and the distortions which exist in the postal services throughout the community.
som fastslået af kommissionen i grønbogen er der behov for handling på fællesskabsplan på grund af den manglende driftssikkerhed og forvridningerne, som findes inden for posttjenesterne i hele fællesskabet.

the numbers involved are relatively small, there is no consistent pattern for heart failure deaths over the longer term, and there is some unreliability in selecting this as a cause of death.
resultaterne af endnu en klinisk undersøgelse, en ajourført litteraturgennemgang og en ajourført gennemgang af sikkerhedsdatabasen.

this will have negative consequences in terms of additional road infrastructure costs, accidents, congestion, local and global pollution, environmental damage and unreliability of the supply chain and of logistics processes.
dette vil have negative konsekvenser hvad angår ekstra omkostninger til vejinfra­struktur, ulykker, overbelastning, lokal og global forurening, miljøskader og usikkerhed i forsyningskæden og i de logistiske processer.

at the same time, uncertainty on the steel market, chronic inflation, the unreliability of exchange rates and long-term financing difficulties affected the execution of new investment programmes needed for modernization and rationalization.
i samme periode har usikkerheden omkring jern- og stålmarkedet, den vedvarende inflation, usikkerheden omkring valutakurserne samt vanskelighederne med hensyn til langtidsfinansiering virket hæmmende på iværksættelsen af nye investeringsprogrammer, som er nødvendige for en modernisering og en rationalisering.

negative expectations were fuelled by the unreliability of its macroeconomic benchmarks (increasing public debt, external balance, etc.) and by the progressive loss of control over the currency system.
de negative forventninger fik næring af landets usikre grundlæggende makroøkonomiske forhold (øget offentlig gæld, betalingsbalance osv.) og et stadigt mere ukontrollabelt valutakurssystem.

the aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in article 6 of regulation (ec) no 808/2004 shall be forwarded to eurostat before 5 october 2007.
de i artikel 6 i forordning (ef) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der i givet fald angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til eurostat inden den 5. oktober 2007.