Hai cercato la traduzione di us based da Inglese a Danese

the merger involved two us-based companies.
fusionen omfattede to amerikansk baserede selskaber.

dwd owns the us-based novus proprietary system.
dean witter discover (dwd) ejer det lukkede novus-system, der har hjemsted i usa. det udsteder bl.a.

us-based middle east scholar shadi hamid ‏commented:
mellemøstforsker shadi hamid, der er bosat i usa, kommenterede:

the limits of col­laboration are for us based on principle and political premises.
(forslaget til beslui ni ug vedtoges) (i)

commission approves acquisition of us based olsten employment servicesby swiss based adecco
kommissionen godkender den schweiziske virksomhed adeccos overtagelse af den amerikanske virksomhed olsten employment services

doses used in these us based studies are consistent with the us approved dose regimen.
de anvendte doser i disse amerikansk udførte studier er i overensstemmelse med det godkendte amerikanske dosisregimen.

dana is a us-based, worldwide producer of ve­hicle and industrial components and systems.
blandt aktionærerne i iccr findes british airways (ba).

the airlines know that the us airlines and us-based reservations systems are already doing this.
luftfartsselskaberne ved, at de amerikanske luftfartsselskaber og bookingsystemer, der er hjemmehørende i usa, allerede gør det.

e-plus is currently jointly controlled by koninklijke kpn nv and us-based bellsouth corporation.
e-plus kontrolleres i øjeblikket af koninklijke kpn nv og det usa-baserede bellsouth corporation i fællesskab.

to provide data from the observational us-based registry (proceed, study p10-3)
tilvejebringe data fra det usa-baserede observationsregister (proceed, studie p10-3)

masco is a us-based manufacturer and distributor of brand-name consumer products for the home and family.
masco er hjemmehørende i usa og producerer og distribuerer mærkevarer til hjem og familie.

nielsen, a us-based company, is the world's leading provider of retail tracking services.
nielsen, der har hjemsted i usa, er verdens førende leverandør af tracking-ydelser.

the imports of cooperating users account for around one-third of the total imports from the us based on eurostat figures.
de samarbejdsvillige brugeres import udgør omkring en tredjedel af den samlede import fra usa baseret på tal fra eurostat.

general electric (ge) is a us based diversified corporation which has activities in the energy and power generation field.
general electric (ge) er et amerikansk baseret selskab, som har aktiviteter pa energi- og elfremstillingsomradet.

mediaone is a us-based broadband communications companywith interests in the european union in companies active in cable services and mobile telephony.
mediaone er et bredbåndskommunikationsselskab med

(best practice: the us-based initiative weconnect offers tenders and procurement contracts especially for women across all sectors.
(bedste praksis: det amerikanske initiativ weconnect tilbyder udbud og kontrakter om offentlige indkøb navnlig til kvinder i alle sektorer.

in my own country, ireland, there has in recent times been an increase in the arms industry, mainly involving us-based arms manufacturing.
i mit eget land, irland, har der i den seneste tid været en stigning i våbenproduktionen, navnlig med amerikanske våbendele.

this strategy allows both planning and objectives; at the same time, however, it maintains the flexibility needed for each area around us, based on its peculiarities.
om nogle år tilslutter bulgarien og rumænien sig, og der optages medlemsforhandlinger med tyrkiet og kroatien.

egnos comprises just three satellites including more than 40 ground stations, and acts as an enhancement to the us-based gps system for safety critical applications in aviation and marine environments.
egnos, der omfatter tre satellitter og mere end 40 jordstationer, fungerer som en forbedring af det amerikanske gps-system for sikkerhedskritiske anvendelser i luft- og havmiljøet.

in contrast, us-based companies performed well across both sectors (+12.6% and +14.8% respectively).
derimod gjorde de amerikanske virksomheder det godt i begge sektorer (henholdsvis + 12,6 % og + 14,8 %).