Hai cercato la traduzione di veryserious da Inglese a Danese

it is also veryserious if it is not possible to respond adequately to mergers that so increasethe concentration of markets that there is little room for competition.
det er ligeledes betænkeligt, at der ikke kan gribes ind på passende måde over for virksomhedssammenslutninger, der øger koncentrationen på markederne i en sådan grad, at konkurrencen elimineres.

we think in fact that the barbarianism — the vendetta that these acts express likewise have a veryserious destabilizing effect on the country, like the action by sendero luminoso and the other terrorist movements.
statistikken over denne terror er skrækindjagende: fem hundrede soldater og politifolk er myrdet, og 72 repræsentanter for den demokratiske regering — borgmestre, byrådsmedlemmer, dommere og advokater — er blebet ofre for attentater.

50.in fixing the amounts of the fines, the commission took account of the fact that, by definition,an agreement requiring the participating firms to keep to their domestic markets constitutes a veryserious infringement of community law, since it undermines the proper functioning of the single market.moreover, the four member states concerned account for most of the consumption of seamless octgand line pipe in the ec and hence constitute an extensive geographic market.
som et eksempel på en sag, der blev behandlet på grundlag af national ret, men som også er af interesse for fællesskabet, kan nævnes det franske forbud mod coca-colas overtagelse af orangina til trods for de tilsagn, coca-cola havde afgivet. coca-cola tilbød at give en uafhængig tredjepart en eksklusivlicens gældende i 10 år på markedsføring af orangina i restaurationsbranchen. den franske økonomiminister og den franske konkurrencemyndighed fandt imidlertid, at dette ville føre til en samordning af adfærd, hvilket måtte antages at være nødvendigt, for at orangina fortsat kunne gøre sig gældende som en effektiv konkurrent på markedet, men også ville skade den frie konkurrence.