Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uruguay round processed and semi-processed forms and shall cover both tariff and all nontariff measures affecting trade in these products.
iværksættelse af en ny runde handelsforhandlinger inden for gatt i punta del este med strukturbetingede overskud, for at mindske den usikkerhed, uligevægt og manglende stabilitet, der her sker på verdensmarkederne for landbrugsprodukter.
it analysed the specific problems faced by these firms (the fact that they cannot employ safety specialists, for example) and it considered what forms information issued by institutions should take.
det centrale forbund af tyske faglige sammenslutninger (hvbg) gennemførte en sammenskrivning af alle de tyske og europæiske regler om farlige stoffer med angivelse af klassificeringskriterier og målemetoder.
mr l. said that, in fact, he received brief commentaries on the rejections on a standard form information sheet.
loodts forklarede, at han faktisk havde modtaget helt kortfattede kommentarer til af slagene i en standardskrivelse.
endorses the aim to establish a community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology (such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter;
støtter målet om at etablere en europæisk administrativ kultur og give forvaltningerne de nødvendige værktøjer, som den moderne teknologi har gjort mulige (f.eks. elektroniske formularer) for at opnå en forenklet og hurtigere procedure;
e-health tools support the aggregation, analysis and storage of clinical data in all its forms; information tools provide access to the latest findings; while communication tools enable collaboration among many different organisations and health professionals.
e-sundhedsværktøjer støtter aggregering, analyse og oplagring af kliniske data i alle former; informationsværktøjer giver adgang til de nyeste resultater, mens kommunikationsværktøjer giver mange forskellige organisationer og sundhedsprofessionelle mulighed for at samarbejde.
(c) provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to the environment by government at all levels.
c) udsender i en passende form oplysninger om den måde, hvorpå den offentlige administration på alle niveauer udfører offentlige opgaver eller leverer offentlige tjenesteydelser vedrørende miljøet.
food that cannot be sold fresh because of its aesthetic characteristics can be used for human consumption in processed form (juices, jams, spreads etc.).
fødevarer, som på grund af æstetiske karakteristika ikke kan anvendes som friske produkter, ender via forarbejdning som en del af kosten (frugtsaft, marmelade, smørepålæg..).
the institutions shall make available to their actual and prospective customers in writing, including where appropriate by electronic means, and in a readily comprehensible form, information on conditions for cross-border credit transfers.
institutterne stiller skriftlige oplysninger om vilkårene for grænseoverskridende pengeoverførsler til rådighed for deres faktiske og potentielle kunder i en let forståelig form, eventuelt ad elektronisk vej.
mr president, according to this regulation, the commission is stuck with a limited budget, and this is due to a complex of three reasons: firstly, the guaranteed prices for agricultural products of european origin; secondly, export refunds to companies which sell these agricultural raw materials in processed form on the world market; and thirdly, the agreements within the wto.
hr. formand, ifølge denne forordning er kommissionen i klemme med et begrænset budget i en kompleks helhed, der består af tre årsager: for det første garantipriserne for de landbrugsprodukter, som kommer fra europæisk område; for det andet eksportrestitutionerne til virksomheder, som afsætter disse landbrugsråstoffer i forarbejdet form på verdensmarkedet; for det tredje aftalerne inden for rammerne af wto.
