Hai cercato la traduzione di were paid in full upon execution h... da Inglese a Danese

the 1984 and 1985 allowances were paid in 1986.
fællesskabet støtter den kulturelle arv.

teachers' salaries are paid in full by the state.
lærerlønninger betales fuldt ud af staten.

agricultural levies will be paid in full from 1 january 1981.
landbrugsafgifterne skal indbetales fuldt ud fra 1. januar 1981.

export refunds were paid in respect of these exports!
der blev udbetalt eksportrestitutioner for denne udførsel!

the aid for sun-dried fodder shall be paid in full.
udbetales for produktionsåret 2003/04 fuldt ud for soltørret foder.

the unit aid to eligible production for the marketing year is paid in full.
enhedsstøtten for den støtteberettigede produktion for produk­tionsåret udbetales da i sin helhed.

wages which are not subject to compensatory deductions must be paid in full.
arbejdstagerens side i forbindelse med gennemførelsen af arbejdskontrakten.

animal premiums applied for in 1994 under the reformed cap were paid in 1995.
dyrepræmier, som der var blevet indgivet ansøgning om i 1994 i henhold til den reviderede landbrugspolitik, blev udbetalt i 1995.

the proportion of this capitalcalled up — 30 % — has been paid in full.
den frigjorte del af denne kapitaludgør 30 %, og kommissionen har betalt helebeløbet.

animal premiums applied for in 1995 under the reformed cap were paid in the following year.
dyrepræmier, som der var blevet indgivet ansøgning om i 1995 i henhold til den reviderede landbrugspolitik, blev udbetalt det følgende år.

for example, the question was raised of whether the structures were in place to enable agricultural support grants to be paid in full.
jeg forudsiger derfor, at alle disse sager som en selvfølge vil være bragt i orden inden den 1. maj 2004.

if the fee is not paid or is not paid in full, the office shall notify the applicant accordingly.
er gebyret ikke betalt eller ikke betalt fuldt ud, giver harmoniseringskontoret den, der har fremsat anmodningen, dette.

charges for appeals against decisions of the agency should be paid in full before the appeal is declared admissible.
afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser bør betales fuldt ud, inden klagen antages til behandling.

the registration fee referred to in article 6 shall be paid in full at the time the trade repository applies for registration.
det i artikel 6 omhandlede registreringsgebyr betales fuldt ud, når transaktionsregistret ansøger om registrering.

for the first marketing year of application, for which there are no data for calculation, the aid should be paid in full.
for det første produktionsår under anvendelsen af dem, for hvilket der ikke er disponible oplysninger til beregningen, skal støtte betales fuldt ud.

the office shall reject the application in so far as it concerns designs for which additional fees have not been paid or have not been paid in full.
harmoniseringskontoret afviser ansøgningen for så vidt angår de design, for hvilke de supplerende gebyrer ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.

a second objective is to ensure that member states guarantee that pensions acquired in other member states are paid in full, net of transaction charges.
et andet mål var, at medlemsstaterne skal sikre, at pensionsydelser, hvortil der er betalt bidrag i andre medlemsstater, udbetales i deres helhed uden transaktionsomkostninger.

concerning the execution level of payment appropriations, eur 195.7 million were paid in objective 1 and eur 124.3 million outside objective 1.
med hensyn til gennemførelsesprocenten for betalingsbevillingerne blev der udbetalt 195,7 mio. eur under mål 1 og 124,3 mio. eur ud over mål 1.

if the fees or surcharges are not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after any time-limit for payment has expired.
hvis gebyrerne eller tillægsgebyrerne ikke er betalt fuldt ud, tilbagebetales det indbetalte beløb, når en eventuel frist for betaling er udløbet.

we propose to lift all restrictions on cotton growing, quotas, coresponsibility levies, environmental consequences, so that the minimum price is paid in full to producers.
vi foreslår, at man fjerner alle begrænsninger i bomuldsdyrkning, kvoter, bøder og miljøafgifter, så bomuldsproducenterne får hele minimumsprisen.