Hai cercato la traduzione di what advanced users can do using t... da Inglese a Danese

using this dialog, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. changes cannot be undone.
ved at bruge denne dialog kan du lave store erstatninger af kilde - og målsøgestier for overførsler i kø. Ændringer kan ikke fortrydes.

error storing new task. your changes were not saved. make sure you can edit your icalendar file. also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
fejl da ny opgaveskulle opbevares. dine ændringer blev ikke gemt. sørg for at du kan redigere din icalendar- fil. afslut også alle programmer som bruger filen, og fjerne eventuelle låsefiler relaterede til dets navn fra ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /.

this command opens the replace dialogue box. the replace dialogue is almost identical to the above-mentioned find dialogue. in addition to the features in the find dialogue it contains a replace with: text entry/dropdown box. using this dialogue the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. the additional prompt on replace option allows the user to have kwrite; ask for confirmation before each replacement.
denne kommando åbner 'erstat'-dialogen. denne dialog ligner den ovenfor nævnte 'find'-dialog, men det ekstra tekst-/kombinationsfelt erstat med er blevet tilføjet. med denne dialog kan du angive både den tekst, som skal findes, og den tekst, som den fundne tekst skal erstattes med. hvis du afkrydser den tilføjede valgmulighed spørg ved erstatning vil kwrite; spørge dig om bekræftelse før hver enkelt erstatning.