Hai cercato la traduzione di will be relied upon da Inglese a Danese

can be relied upon in national courts by individuals
† kan anvendes som retsgrundlag af individuelle klagere ved nationale domstole.

they cannot be relied upon against private individuals.
ef-domstolens afgørelser

it may therefore be relied upon before the portuguese courts.
for mål: tilladelse til dfds's opkøb af dan trans port.

otherwise, the competition rules alone should be relied upon.
på andre områder bør konkurrencereglerne være enerådende.

see: annulment (particular submissions relied upon)
­ begrebet »retsakter fra fællesskabets institutio­ner«

could mr barroso be relied upon to help further the aims of socialists?
8 medlemmer udpeget til at være valg tilforordnede.

in this respect, the advice of the management committee should be relied upon.
på dette punkt bør forvaltningsudvalgets rådgivning være tilstrækkelig.

the municipality considered that the figa/nortakst assessment could not be relied upon.
kommunen mente, at man ikke kunne have tillid til figa/nortaksts vurdering.

as such, it is very important that the budgetary and accounting processes can be relied upon.
det er derfor meget vigtigt, at der kan fæstes lid til budget- og regnskabsprocedurerne.

this judgment is currently under appeal and cannot therefore be relied upon as a precedent.
denne dom er blevet appelleret og kan derfor ikke danne præcedens.

the provision was therefore sufficiently precise to be relied upon in legal proceedings by an individual and
denne bestemmelse var derfor f/7strækkelig præcis til, at privatpersoner med retsvirk ning kunne gøre den gældende i retssager.

today, the common view is that the woman and her testimony should be relied upon in court.
i dag er det en almindelig opfattelse, at en kvinde og hendes vidneudsagn bør tages alvorligt i retssalen.

in that case, they would be relied upon only in a second stage after use of the eu guarantee.
i s tilflde vil de blive udnyttet i anden fase efter trk p eu-garantien.

article 59 of the eec treaty cannot be relied upon independently by nationals of a third country.'
eØf-traktatens artikel 59 kan ikke selvstændigt påberåbes af statsborgere i tredjeland.

track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit
sanding foran et togsæts forreste aksel kan forårsage fejl på sporisolationer.

during these time intervals, the results of the previous test carried out on the same donor can be relied upon.
med disse tidsintervaller er det muligt at forlade sig på resultaterne af den foregående test, som er udført på samme donor.

article 100a can only be relied upon for measures which have as their objective the establishment and functioning of the internal market.
artikel 100 a kan kun anvendes i forbindelse med foranstaltninger, der som mål har virkeliggørelsen af det indre marked.

(1)canthe directeffect of article119 of the eectreaty be relied upon by employees in relationto such a claim:
det ønskes navnlig oplyst (dog ¡kke for så vidt angår sager, der er anlagt før det tidspunkt, hvor dommen i barber-sagen blev afsagt), om

some called for support for provision of broadband service in areas where commercial provision could not be relied upon for the time being.
der var også opfordringer til at støtte udbud af bredbåndstjenester i områder, hvor man ikke kan regne med et kommercielt udbud for tiden.

the government and swedish prime minister have said that, in a case like that, swedish law applies, but can that be relied upon?
regeringen og sveriges statsminister har sagt, at i så fald vil svensk lov være gældende. kan man stole på det?