Hai cercato la traduzione di withstanding da Inglese a Danese

withstanding voltage
holdespænding

dielectric withstanding voltage
dielektrisk holdespænding

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
et mindste indre modstandstryk på 45 kgf/cm2,

the tensile and compressive forces it is capable of withstanding,
de træk- og trykkræfter, den kan modstå

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
inddampningsdigler, der kan tåle opvarmning til 850 °c i muffelovn.

recent analysis shows that this trend is withstanding the current economic recession .
nylige analyser viser, at denne tendens fortsætter trods den nuværende økonomiske tilbagegang.

a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.
der skal anvendes et ikke-reaktivt materiale, der kan modstå udstødningstemperaturerne.

this is not withstanding the fact that bnfl has been fined usd 60 million over this incident alone.
dette sker, selv om british nuclear fuels skal betale 60 millioner amerikanske dollars i bøder på grund af dette eksempel alene.

it must be capable of withstanding rigorous scientific testing from other parts of the scientific community.
homøopatiske lægemidler skal kunne tåle strenge videnskabelige afprøvninger fra andre dele af det videnskabelige samfund.

they provide a triple guarantee at operating pressures capable of withstanding the maximum conceivable formation pressures.
sikkerhedsventiler ne giver en tredobbelt sikring med arbejdstryk, der kan modstå det størst tænkelige tryk i lagene.

these ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire.
disse skibe er ikke i stand til at modstå et terrorangreb eller en brand.

this would lead to merciless distortions of competition, which small farmers would have absolutely no chance of withstanding.
det ville føre til en nådesløs konkurrenceforvridning, som de små landbrug overhovedet ikke ville have en chance for at klare sig i.

this dialogue, which we undoubtedly need, must be both a critical one and one capable of withstanding criticism among friends.
denne dialog, som vi uden tvivl har brug for, skal være en kritisk dialog blandt venner og skal kunne tåle kritik.

we had the debate about the substantive issue back in 1990, withstanding ferocious lobbying in the process, and we won the argument.
vi havde debatten om grundlaget tilbage i 1990, hvor vi modstod en voldsom lobbyvirksomhed undervejs, og vore synspunkter vandt.

the monetary revolution will take place, not withstanding all those, both inside and outside, who sought to discredit the single currency.
den monetære revolution vil således finde sted, til trods for alle dem, som uden for eller inden for unionens grænser har forsøgt at bringe den fælles valuta i miskredit.

4.2.2 the financial crisis and the eu economy's problems withstanding the shock demonstrate the need for a new macroeconomic approach.
4.2.2 den finansielle krise, og eu-økonomiens problemer med at modstå chokket, viser, at der er behov for en ny makroøkonomisk strategi.

after the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2.
efter prøvningen skal slangen kunne modstå prøvningstrykket som anført i punkt 1.5.5.2.

not withstanding article 38(1) of the financial regulation, this amount shall only be called up once the management board unanimously decides so.
beløbet indkræves først, når styrelsesrådet med enstemmighed har truffet afgørelse herom (uanset finansforordningens artikel 38, stk. 1).

they must wear bulletproof vests capable, at the very least, of withstanding projectiles of type 44 magnum and respect the norm [nijiiia] or equivalent.
de skal bære skudsikre veste, som mindst kan modstå projektiler af typen 44 magnum og opfylder standard [nijiiia] eller tilsvarende.

this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi, where:
dette hårde punkt bag ved førersædet skal, uden at gå i stykker eller komme ind i frirummet, være i stand til at modstå en nedadrettet styrke fi, hvor: