Hai cercato la traduzione di worshippers da Inglese a Danese

are the portuguese fire-worshippers, perhaps?
tilbeder portugiserne måske ilden?

we decided to accompany worshippers to church.
vi beslutter os for at følge med de troende til kirken.

respect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected.
respekt for de troendes dybeste overbevisning kan man ikke mærke.

worshippers, priests, monks and eminent religious dignitaries are harassed, persecuted and locked up.
den forenede vietnamesiske buddhistiske kirke blev forbudt i 1975, og dens patriark var fængslet i 21 år og blev først løsladt i 1998 efter internationalt pres.

among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
begrebet " krænkelser af menneskerettighederne " er noget af en eufemisme, når de handlinger, det drejer sig om, omfatter mord, fængsling og masseforsvindinger, og når mennesker forhindres i at udøve deres religion, og enhver form for frihed er udelukket.

tragically, the massacre of 25 worshippers in a liquiça church is only a drop in the ocean of blood from the atrocities committed.
massakren i en kirke i liquica på 25 troende udgør desværre blot en blodsdråbe i havet af forfærdelige forbrydelser.

for then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen bevidsthed om synder, når de een gang vare rensede?

and he said unto him that was over the vestry, bring forth vestments for all the worshippers of baal. and he brought them forth vestments.
så sagde han til opsynsman den over klædekammeret: "tag en klædning frem til hver af ba'als dyrkerne!" og han tog klædningerne frem til dem.

but our technology worshippers will apparently not rest until they have spread their nuclear plants and other marvels everywhere in europe until every river is polluted and every forest acidic.
men vore teknologitilbedere vil øjensynlig ikke hel me, før de har udbredt deres atomkraftværker og andre vidundere i hele europa, før hver eneste flod er forurenet og hver skov syreskadet.

but until that happens, i have no hesitation in saying that the worshippers of federalism who dominate here, and who want to kill off criticism at any cost, are indirectly abetting fraud.
indtil da vil jeg ikke tøve med at sige, at beundrerne af føderalismen, som er i flertal hér, og som ønsker at undertrykke kritikken for enhver pris, er objektivt ansvarlige for svindelen.

since time immemorial the monk seal has inhabited beaches, but it is now deprived of this habitat by the noisy annual carnival, the western trail of sun worshippers, so that it is obliged to withdraw to areas
munkesælen lever fra arilds tid på strandene, men dér kan den ikke komme mere på grund af den hvert

ations. at metaponto, in basilicata, the eib has provided a loan for the construction of a 1 100 bed seaside holiday village attracting sun worshippers but other tourists as well as it is the starting or finishing point for archaeological tours.
1 100-sengs ferieby på kysten, der til trækker ikke blot soldyrkere, men også andre turister, da den er udgangspunkt for arkæologiske rundture.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, in a few days ' time it will be christmas and we are calling in our resolution for worshippers to be allowed to visit the church of the nativity at christmas.
fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, om et par dage er det jul, og her i beslutningsforslaget kræver vi, at det skal være tilladt pilgrimme at gå i fødselskirken i julen.

and jehu went, and jehonadab the son of rechab, into the house of baal, and said unto the worshippers of baal, search, and look that there be here with you none of the servants of the lord, but the worshippers of baal only.
så gik jehu og jonadab, rekabs søn, ind i ba'als hus; og han sagde til ba'alsdyrkeme: "se nu godt efter; at der ikke her iblandt eder findes nogen, som dyrker herren, men kun ba'alsdyrkere!"

two days ago, christians attending mass in the turkish city of bergamos, in the presence of the orthodox ecumenical patriarch bartholomew, came under attack from a large mob of turkish nationalists known as ‘ grey wolves’ , who tried to disrupt the mass by shouting obscenities, abuse and death threats at the attending worshippers.
for to dage siden deltog kristne i en messe i den tyrkiske by bergamos, hvor den ortodokse økumeniske patriark bartholomæus også deltog. her blev de angrebet af en større hob af tyrkiske nationalister, kendt som" de grå ulve", som forsøgte at afbryde messen ved at råbe ukvemsord, fornærmelser og dødstrusler mod deltagerne i messen.