Hai cercato la traduzione di yes, i have to go, even if i don't... da Inglese a Danese

i don't want to anymore.
jeg gider ikke

but i have to go. i …
og om din fremtid … helt seriøst!

i don't want to go to school.
jeg vil ikke gå i skole.

i don't want to go anywhere tonight.
jeg ønsker ikke at gå nogen steder i aften.

well, i have to go now.
nå, jeg må gå nu.

what if i don’t want to go to another country?
hvad sker der, hvis jeg ikke vil tage til et andet land?

i have to subscribe to bskyb another channel if i want to follow my team.
jeg er nødt til at abonnere på bskyb og en anden kanal, hvis jeg ønsker at følge mit hold.

i have to go, this is for you.
jeg må gå … det er til jer.

18 what happens if i have to go to hospital?
18 hvad sker der, hvis jeg bliver indlagt på hospital?

that is all i have to say, but just one more word, if i may.
nu har jeg ikke mere at sige, kun- hvis de tillader mig det- ét ord.

i also wish we could get back to the debate, even if i don't share all the views of the president of the council.
det har ingen særlig betydning, hr. formand, om den ene side af parlamentet forholder sig på én måde til problemet og den anden på en anden måde.

mr president, as a democrat, i have to take on board decisions even if i do not like them.
hr. formand, som demokrat skal jeg naturligvis tage afgørelser til efterretning, også selv om jeg ikke bryder mig om dem.

i said so in the reply i have already given and i don't want to delay the house in repeating that reply.
dette forslag, der afspejler den bekymring.

yes, i have to answer that question in the affirmative.
ja, dette spørgsmål kan jeg kun sige ja til.

they do not want to go to work, even if the local government offers it to them.
de har ikke lyst til at gå på arbejde, også selv om lokalregeringen tilbyder dem et arbejde.

as a democrat i have to accept the result of the vote on the rothley report even if i do not agree with it.
som demokrat er jeg nødt til at acceptere resultatet af afstemningen om rothley-betænkningen, selvom jeg ikke er enig i den.

overall, i support the proposal, even if i have one fundamental criticism of it.
alt i alt støtter jeg forslaget, selv om jeg vil anføre en principiel kritik af det.

yes, i have to say this, even if my friend florus wijsenbeek, who is too keen of hearing, is not present, but some people are very hard of hearing.
ja, det er jeg nødt til at sige nu, også selvom min ven florus wijsenbeek ikke er til stede, han er for lydhør, men visse personer er meget tunghøre.

but if i do not appear on the vdu screen, i have to go on the standby list.
det kan man ikke få, hvis der ikke skabes ordentlige konkurrenceforhold på det euro pæiske marked.

if i can turn to mr vandewiele's report, i have to say one thing.
vi deler den generelle holdning i denne betænkning, som går ind for at hjælpe og ikke erstatte.