Hai cercato la traduzione di you are tha love of my soul da Inglese a Danese

but you are also aware of my views. (')
men de ved også, hvad jeg mener. (')

you are aware of my intransigence toward terrorism.
de kender min kompromisløshed over for terrorisme.

you are all aware of my position on nuclear energy.
de kender min holdning til kerneenergi.

you are going to be disappointed by the brevity of my speech.
de vil blive skuffet over, hvor kort min tale er.

you are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that i eventually receive.
de er velkommen til at få en kopi af min korrespondance samt af det svar, jeg i sidste ende modtager.

– mr president, ladies and gentlemen, you are all aware of the history of my homeland.
- hr. formand, mine damer og herrer, de kender alle mit hjemlands historie.

yet again, however, you fail or you are unwilling to understand the thrust of the latter part of my question.
imidlertid kan eller vil de ikke forstå, hvad jeg mener med anden del af mit spørgsmål.

o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
herre, hvor er mine fjender mange! mange er de, som rejser sig mod mig,

mr president, you are aware of my personal desire to see faster work and a substantial increase in the quality of our capabilities in the area of defence.
hr. formand, de ved, at jeg personligt går ind for en hurtigere indsats og en alvorlig kvalitetsforbedring, når det gælder vores kapacitet på forsvarsområdet.

ladies and gentlemen, you are aware of my personal interest in this project, which i believe to be crucial in terms of european union strategy.
de er bekendt med min personlige interesse for projektet, som efter min mening er et strategisk set afgørende projekt for eu.

president santer, you are aware of my concern about this because of course on monday of this week i sent you a fax asking you how as a parliamentarian i could obtain the opinion of the new committee.
hr. kommissionsformand santer, de kender min bekymring i forbindelse med dette spørgsmål, for jeg sendte dem jo en fax i mandags, hvori jeg spurgte, hvordan jeg som parlamentariker kunne opnå en udtalelse fra det nye udvalg.

i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
mit hus har jeg opgivet, bortstødt min arvelod, givet min elskede hen i hendes fjenders hånd.

last time you rejected some of my questions and you wrote to me a few days ago to inform me that you are rejecting three questions of mine which i think are of utmost importance.
i henhold til forretningsordenens artikel 60 skal der være spørgetid på dagsordenen.

you are also asking the same of my country, finland, where, according to an opinion poll, only 22% of the nation are in favour of ratification of the eu constitution in parliament.
de ønsker det samme af mit land, finland, hvor den seneste opinionsundersøgelse har vist, at kun 22% af nationen går ind for ratificeringen af eu-forfatningen i parlamentet.

i know you are not guilty of this, and i would like to say that, as a result of your tenacity, your work and your intelligence, many european citizens, many of my neighbours, have felt freer.
det er rådets rapport af 12. oktober, der efterfølger kommissionens beretning af 8. juni 2004, og den søger at udfylde hullet.

mr president, mr vallvé is well aware of my love of the cultural diversity in the union and the great wealth this diversity offers all europeans.
hr. formand, det ærede parlamentsmedlem kender min forkærlighed for den kulturelle mangfoldighed i eu og for den store rigdom, som denne mangfoldighed giver alle europæere.

i would like to know on behalf of my colleagues who have just taken the memorial last flight from london gatwick to strasbourg what you are doing about this situation?
jeg vil gerne på vegne af mine kolleger, der netop har taget det mindeværdige sidste fly fra london gatwick til strasbourg, vide, hvad de gør ved situationen.

a large part of my cabinet's working time is already being spent on this, and the commission will ensure that you are advised when the time is ripe.
jeg kan imidlertid forsikre parlamentet om, at vi her som altid fordømmer krænkelser af menneskerettighederne, hvor de end måtte finde sted.

to the best of my knowledge the farm proposals will not be discussed until 12 november, because of the difficulties the agriculture ministers arc having in reaching a conclusion, as you are all aware.
denne tvivl er opstået, fordi direktivforslagets artikel 2 indfører en bestemmelse om, at social beskyttelse skal ske under hensyntagen til arbejdets varig hed og/eller vederlaget, og fordi der i direktivforslaget om konkurrenceforvridning ikke står noget om, at medlemsstaterne kan indføre bestemmelser, som er gunstigere for arbejdstagerne.